Leave Me Behind French translation

Quand chaque problème pèse le poids du monde
When every problem′s got the weight of the world
Tu sais que chaque fois, je vais me l'approprier, rien que pour toi.
You know that every time, I'm gonna make it mine just for you
Quand chaque cauchemar ne fait qu'empirer
When every nightmare winds up just getting worse
Tu sais que chaque fois, je vais me l'approprier, tout comme le tien
You know that every time, I′m gonna make it mine just like your
Ton cœur, ton cœur, ton cœur
Your heart, your heart, your heart

Il est cassé et en lambeaux, il bat à peine
Is broken and tattered, it barely beats
Dès qu'il se brisera, je retrouverai chaque morceau.
The second it shatters, I'll find every piece
Alors, rangez la torture au fond de votre esprit.
So, pack up the torture in the back of your mind
Crache le poison et laisse-le derrière toi.
Spit out the poison and leave it behind

Ne me laisse pas derrière (juste derrière, juste derrière)
Just don't leave me behind (just behind, just behind)
Ne me laisse pas derrière (juste derrière, juste derrière)
Just don′t leave me behind (just behind, just behind)
Ne me laissez pas derrière
Just don′t leave me behind

Quand tous les squelettes du passé refont surface
When every skeleton comes up from the past
Tu sais que chaque fois, je vais me l'approprier, rien que pour toi.
You know that every time, I'm gonna make it mine just for you
Quand chaque jour semble être le dernier
When every day seems like it might be your last
Tu sais que chaque fois, je vais me l'approprier, tout comme le tien
You know that every time, I′m gonna make it mine just like your
Ton cœur, ton cœur, ton cœur
Your heart, your heart, your heart

Il est cassé et en lambeaux, il bat à peine
Is broken and tattered, it barely beats
Dès qu'il se brisera, je retrouverai chaque morceau.
The second it shatters, I'll find every piece
Alors, rangez la torture au fond de votre esprit.
So, pack up the torture in the back of your mind
Crache le poison et laisse-le derrière toi.
Spit out the poison and leave it behind

Ne me laisse pas derrière (juste derrière, juste derrière)
Just don′t leave me behind (just behind, just behind)
Ne me laisse pas derrière (juste derrière, juste derrière)
Just don't leave me behind (just behind, just behind)
Ne me laissez pas derrière
Just don′t leave me behind

Tu sais que je te protégerai toujours.
You know I'm always gonna keep you safe
Tu sais que je suis toujours joignable par téléphone.
You know I'm always just a call away
Tu sais que je serai toujours là pour sauver la situation.
You know I′m always gonna save the day
Et essaie de réparer ton cœur
And try to fix your heart

Tu sais que je te protégerai toujours.
You know I′m always gonna keep you safe
Tu sais que je suis toujours joignable par téléphone.
You know I'm always just a call away
Tu sais que je serai toujours là pour sauver la situation.
You know I′m always gonna save the day
Et essaie de réparer ton cœur
And try to fix your heart
Ton cœur, ton cœur, ton cœur
Your heart, your heart, your heart

Il est cassé et en lambeaux, il bat à peine (il bat à peine)
Is broken and tattered, it barely beats (it barely beats)
Dès qu'il se brisera, je retrouverai chaque morceau (je retrouverai chaque morceau).
The second it shatters, I'll find every piece (find every piece)
Alors rangez la torture au fond de votre esprit (au fond de votre esprit).
So, pack up the torture in the back of your mind (back of your mind)
Crache le poison et laisse-le derrière toi.
Spit out the poison and leave it behind

Ne me laisse pas derrière (juste derrière, juste derrière)
Just don′t leave me behind (just behind, just behind)
Ne me laisse pas derrière (juste derrière, juste derrière)
Just don't leave me behind (just behind, just behind)
Ne me laissez pas derrière
Just don′t leave me behind