Make Me Love You Spanish translation

Harto, decepcionado
Fed up, let down
Ya estoy harto de este pueblo
I′m so over this town
Hasta que apareciste hoy
'Til you showed up today
Abrimos una botella de vino
We cracked the wine
Perdimos la noción del tiempo
Lost all track of time
Y nos dejamos llevar
And got carried away

Si este ritmo es demasiado rápido
If this pace is too fast
Podemos tomárnoslo con más calma
We can take it back
Si no está destinado a ser
If it ain′t meant to be
O no es para nosotros
Or meant for us
O no está destinado a durar
Or meant to last

Antes de que pueda llamarte “cariño”
Before I get to call you baby
Antes de que todo vaya de maravilla
Before we get right as rain
Antes de que me des todo lo que pueda perder
Before you give me everything to lose
No me hagas amarte
Don't make me love you

Si no te vas a quedar toda la noche
If you ain't gonna stay all night
Si solo vas a decir adiós
If you′re only gonna say goodbye
Si solo vas a partirme el corazón en dos
If you′re only gonna break my heart in two
No me hagas amarte
Don't make me love you
Me hagas amarte
Make me love you

Ya es tarde, nos hemos ido
It′s late, we're gone
Pero no tan lejos
But not too far along
Como para derribar los muros que rodean un corazón
To pull the walls down around a heart
Solo nosotros, entrelazados
Just us intertwined
Con tu mano en la mía
With your hand in mine
Mientras bailamos en la oscuridad
As we′re dancing in the dark

Si este ritmo es demasiado rápido
If this pace is too fast
Podemos tomárnoslo con más calma
We can take it back
Si no está destinado a ser
If it ain't meant to be
O no es para nosotros
Or meant for us
O no está destinado a durar
Or meant to last

Antes de que pueda llamarte “cariño”
Before I get to call you baby
Antes de que todo vaya de maravilla
Before we get right as rain
Antes de que me des todo lo que pueda perder
Before you give me everything to lose
No me hagas amarte
Don′t make me love you

Si no te vas a quedar toda la noche
If you ain't gonna stay all night
Si solo vas a decir adiós
If you're only gonna say goodbye
Si solo vas a partirme el corazón en dos
If you′re only gonna break my heart in two
No me hagas amarte
Don′t make me love you
(…)
Make me love you (make me)

(…)
If this pace is too fast
Si este ritmo es demasiado rápido
We can take it back
Podemos tomárnoslo con más calma
If it ain't meant to be
Si no está destinado a ser
Or meant for us
O no es para nosotros
Or meant to last
O no está destinado a durar
(…)

Antes de que pueda llamarte “cariño”
Before I get to call you baby
Antes de que todo vaya de maravilla
Before we get right as rain
Antes de que me des todo lo que pueda perder
Before you give me everything to lose
(…)
Don′t make me love you (make me love you)

(…)
If you ain't gonna stay all night (stay all night)
Si no te vas a quedar toda la noche (quedarte toda la noche)
If you′re only gonna say goodbye (say goodbye)
Si solo vas a decir adiós (decir adiós)
If you're only gonna break my heart in two
Si solo vas a partirme el corazón en dos
Don′t make me love you
No me hagas amarte
Make me love you (love you)
Me hagas amarte (amarte)
(…)

Me hagas
Make me