All My Love Italian translation

Okay (ho un buon presentimento su questa)
Okay (I feel good about this)

Come stanno andando le cose? Beh, amore, ora che lo menzioni
How have things been? Well, love, now that you mention it
La mia gente parla ancora, ma parlano con queste frasi da due parole
My folks still talk, but they speak in these two-word sentences
Sto dicendo troppo, ma sai come diventa qui fuori
I′m sayin' too much, but you know how it gets out here
Nessun cappotto invernale potrebbe tener fuori tutto il freddo della tua atmosfera
No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere

Una volta abbiamo cantato Retrograde, scuotevamo il telaio della tua auto
We once sang Retrograde, we′d shake the frame of your car
Ora so il tuo nome ma non so chi sei
Now I know your name but not who you are
Va tutto bene, non c'è una goccia di cattivo sangue
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
È tutto il mio amore, hai tutto il mio amore
It′s all my love, you got all my love

Sono ancora qui fuori con le pillole e i cani
I′m still out here with the pills and the dogs
Se hai bisogno di me, cara, sono lo stesso di prima
If you need me, dear, I'm the same as I was
Va tutto bene, non c'è una goccia di cattivo sangue
It′s all okay, there ain't a drop of bad blood
È tutto il mio amore, hai tutto il mio amore
It′s all my love, you got all my love

Hai tutto il mio amore
You got all my love

Scrivimi una lista di com'è, di com'era, di come dev'essere
Write me a list of how it is, of how it was, of how it has to be
Ti sei nascosta, sotto la mia pelle, cosa darei per averti fuori di me
You burrowed in, under my skin, what I'd give to have you out from me
Ma continuo a ricordare come era la pelle nella tua auto
But I still recall how the leather in your car feels
E alla fine di tutto, spero solo che le tue cicatrici guariscano
And at the end of it all, I just hope that your scars heal

Una volta abbiamo cantato Retrograde, scuotevamo il telaio della tua auto
We once sang Retrograde, we′d shake the frame of your car
Ora so il tuo nome ma non so chi sei
Now I know your name but not who you are
Va tutto bene, non c'è una goccia di cattivo sangue
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
È tutto il mio amore, hai tutto il mio amore
It′s all my love, you got all my love

Sono ancora qui fuori con la pillola e i cani
I′m still out here with the pill and the dogs
Se hai bisogno di me, cara, sono lo stesso di prima
If you need me, dear, I'm the same as I was
Va tutto bene, non c'è una goccia di cattivo sangue
It′s all okay, there ain't a drop of bad blood
È tutto il mio amore, hai tutto il mio amore
It′s all my love, you got all my love

Hai tutto il mio amore
You got all my love

Beh, mi sono avvicinato per un bacio a 30 piedi da dove dormivano i tuoi
Well, I leaned in for a kiss 30 feet from where your parents slept
E sembravo così sicuro di me stesso, tesoro, giuro ero spaventato a morte
And I looked so confident, babe, I swear I was scared to death
Le mie mani si sono aggrappate alla ruota, ho sorriso stupidamente l'intero ritorno a casa
My hands gripped the wheel, I smiled stupid the whole way home
Beh, quelle cinque parole nella mia testa, hai detto, "non ti lascerò mai andare"
Well, those five words in my head, you said, "I'll never let you go"

Oh, ho cantato Retrograde, scuotevamo il telaio della tua auto
Oh, I sang Retrograde, we′d shake the frame of your car
Ora so il tuo nome ma non so chi sei
Now I know your name but not who you are
Va tutto bene, non c'è una goccia di cattivo sangue
It's all okay, there ain't a drop of bad blood
È tutto il mio amore, hai tutto il mio amore
It′s all my love, you got all my love

Ed è ancora qui fuori con le pillole e i cani
And it′s still out here with the pills and the dogs
Il vento gelido quest'anno mi ha rubato le parole di bocca
Wind chill this year stole the words from my tongue
Va tutto bene, non c'è una goccia di cattivo sangue
It's all okay, there ain′t a drop of bad blood
È tutto il mio amore, hai tutto il mio amore
It's all my love, you got all my love

Hai tutto il mio amore
You got all my love
Hai tutto il mio amore
You got all my love
Hai tutto il mio amore
You got all my love
Hai tutto il mio amore
You got all my love