All Them Horses Spanish translation

Asiento de ventanilla en un avión de los años 90
Window seat in a ′90s plane
Observa cómo los ríos se encuentran y se extienden como venas.
See the rivers meet and spread like veins
Otra sala VIP de aeropuerto, otro cambio de zona horaria.
Another airport lounge another timezone change
Voy a bailar y cantar sobre mi dolor.
Gonna dance around and sing about my pain
Vale, sí que vale la pena.
Okay, it pays

Mira las marcas de inundación secas en los porches de los vecinos.
See the dried flood lines on the neighbors' porches
¿Recuerdas haber llorado por todos esos caballos?
Do you remember crying for all them horses?
No parecían asustados en absoluto.
They did not look scared at all
No parecían asustados, no parecían asustados en absoluto.
They did not look scared, they did not look scared at all

Así que dime cuando sientas que no puedes escapar de mí.
So tell me when it feels you cannot escape me
Grita como lo haría papá con todo el ruido que estoy haciendo.
Just yell like dad would yell at all the noise I′m making
Me alegra que sigas llamando.
I'm just happy you still call
Estoy feliz, estoy feliz de que sigas llamando.
I'm just happy, I′m just happy you still call

El chico de ciudad compró la granja, es un tipo muy simpático.
City kid bought the farm, he′s a real nice guy
Dejé una invitación de por vida para mis amigos y para mí.
Left a lifetime invitation for my friends and I
No podría regresar ni aunque lo intentara.
Couldn't make it back even if I tried
Algunas cosas viven para siempre incluso cuando mueren.
Somethings live forever even when they die
Oh, Dios mío
Oh my
Mi mi mi mi mi
My my my my my

Sabes que quiero vencerlo, quiero vencerlo mucho
You know I wanna beat it, I wanna beat it bad
Oh, todos se ven felices en una fotografía.
Oh, everyone looks happy in a photograph
Crucé la frontera del condado, no puedo volver atrás.
I crossed the county line I cannot go back
Siempre estoy solo
I′m always on my own
No pude llegar a casa por culpa de toda esa lluvia.
Couldn't make it home ′cause of all that rain
Oh, racha de mala suerte en un estado perdido
Oh, run of bad luck in a nowhere state
Oh, ahora estoy muy por encima de nosotros en un gran avión a reacción.
Oh, I'm high above us now in a big jet plane
Siempre estoy solo
I′m always on my own
Siempre estoy solo
I'm always on my own

No lo planeé, el avión
I ain't planned it, the plane
El avión acaba de aterrizar aquí.
Plane just landed out here
Me froté los ojos en el 89
Rubbed my eyes on 89
Ciervo asesinado de doble color amarillo
Double yellow murdered deer
Puedes desaparecer, sí, amor
You can vanish, yes love
Puedes intentar desaparecer
You can try to disappear
Mil ojos en un camino de tierra
Thousand eyes on a dirt road
Enciende una llama, deja que arda lentamente.
Strike a light, let it burn slow
Quizás estoy en un estado maníaco otra vez, pero creo que esta vez me voy para siempre.
Maybe I′m manic again, but I think this time I′m out for good
Soy un predicador callejero con un contrato discográfico.
I'm a sidewalk preacher with a record deal
Soy el peso de unas zapatillas nuevas sobre madera muerta.
I′m the weight of new sneakers on some dead wood
Esto ya no es mío
This is ain't mine anymore
Hice demasiado ruido, maldita sea.
I made too much goddamn noise
Ya terminé de mirar al vacío.
Done staring at the void
Estoy pescando con señuelos giratorios con los chicos.
I′m spin-castin' with the boys

Sabes que quiero vencerlo, quiero vencerlo mucho
You know I wanna beat it, I wanna beat it bad
Oh, todos se ven felices en una fotografía.
Oh, everyone looks happy in a photograph
Crucé la frontera del condado y no puedo regresar.
I crossed the county line, and I cannot go back
Siempre estoy solo
I′m always on my own
No pude llegar a casa por culpa de toda esa lluvia.
Couldn't make it home 'cause of all that rain
Oh, corre con mala suerte en un estado perdido.
Oh, run with bad luck in a nowhere state
Oh, ahora muy por encima de nosotros en un gran avión a reacción.
Oh, high above us now in a big jet plane
Siempre estoy solo
I′m always on my own
Siempre estoy solo
I′m always on my own

Mira las marcas de inundación secas en los porches de los vecinos.
See the dried flood lines on the neighbors porches
Recuerdas haber llorado por todos esos caballos.
You remember crying for all them horses
No parecían asustados en absoluto.
They did not look scared at all
No parecían asustados, no parecían asustados en absoluto.
They did not look scared, they did not look scared at all