Carlo’s Song Portuguese translation

Você se lembra de beber no estacionamento
Do you remember drinking in the parking lot
No início da trilha?
By the trailhead?
Eu vejo você por um momento, então a manhã chega
I see you for a moment, then the morning comes
E é desperdiçado
And it′s wasted
Nós ouvimos "Only The Good Die Young"
We listen to "Only The Good Die Young"
E rimos de sua declaração
And we laughed about its statement
Caminhamos na mesma direção, mas nos perdemos
We walked in the same direction, but we both got lost
Em sua angústia e minha impaciência
In your angst and my impatience

Mas você encontrou o que estava procurando?
Did you find what you were looking for?
Alguns escapam de sua pele
Some escape from your skin
Você conhece aquele lugar que você estava sonhando
You know that place you were dreaming of
Onde toda luz entra
Where all light comes in
Espero que você saiba que deixei meu cabelo crescer
I hope you know I grew my hair out long
E sua irmã está bem
And your sister's just fine
Eu continuo queimando minhas pontes
I keep burning my bridges down
Apenas para mantê-lo vivo
Just to keep you alive

Woo-woo-woo
Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
Woo

Você se lembra de olhar da torre de incêndio para o pôr do sol?
Do you remember looking from the fire tower at the sunset?
Jack White, profético em meus alto-falantes, "We Were Going To Be Friends"
Jack White, prophetic on my speakers, "We Were Going To Be Friends"
Sim, acho que só fiquei ocupado, só via você a cada dois fins de semana
Yeah, I guess I just got busy, only saw you every other weekend
Senhor, acabei de me mudar para esta cidade, esperando que o barulho abafe o arrependimento
Lord, I just moved to this city, hoping noise drowns out the regret

Mas você encontrou o que estava procurando?
But did you find what you were looking for?
Alguns escapam de sua pele
Some escape from your skin
Você conhece aquele lugar que você estava sonhando
You know that place you were dreaming of
Onde toda luz entra
Where all light comes in
Espero que você saiba que deixei meu cabelo crescer
I hope you know I grew my hair out long
E sua irmã está bem
And your sister′s just fine
Eu continuo queimando minhas pontes
I keep burning my bridges down
Apenas para mantê-lo vivo
Just to keep you alive

Woo-woo-woo
Woo-oo-oo
Apenas para mantê-lo vivo
Just to keep you alive
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
Woo

Eles me dizem que a dor é apenas amor deixando ir
They tell me grief is just love letting go
Eles dizem que é como se o leite tivesse sido derramado no chão
They say it like milk has been spilled on the floor
Eles dizem que não sabem mais quem eu sou
They say they don't know who I am anymore
Bem, eu nunca demonstrei raiva antes
Well, I just have never shown anger before

Ainda não encontrei o que estou procurando
Still haven't found what I′m looking for
Alguns escapam do meu pecado
Some escape from my sin
Você conhece aquele lugar que você está sonhando
You know that place you been dreaming of
Onde toda luz entra
Where all light comes in
E eu vou continuar deixando meu cabelo crescer
And I′ll keep growing my hair out long
Só para cobrir meus olhos
Just to cover my eyes
E eu vou continuar tocando aquela maldita música
And I'll keep playing that goddamn song
Se isso te mantém vivo
If it keeps you alive

Woo-woo-woo
Woo-oo-oo
Se isso te mantém vivo
If it keeps you alive
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo-oo, oo-oo-oo-oo
Woo
Woo
Eu só quero te manter vivo
I just wanna keep you alive