Homesick Spanish translation

Noah Kahan

Translate to

Dos meses desde que volviste, ¿cómo has estado y ya estás aburrido?
Two months since you got back, how have you been and are you bored yet?
El clima no ha sido malo si te gustan las tonterías masoquistas.
The weather ain′t been bad if you're into masochistic bullshit
Y cada fotografía que se toma aquí es del verano.
And every photograph that′s taken here is from the summer
Un tipo ganó el oro olímpico hace ocho años, un corredor de fondo.
Some guy won Olympic gold eight years ago, a distance runner

Y eso tiene mucho sentido, este lugar es una gran motivación.
And that makes a lot of sense, this place is such great motivation
Para cualquiera que intente alejarse de la hibernación.
For anyone tryna move the fuck away from hibernation
Yoo-hoo, oh-oh
Yoo-hoo, oh-oh
Oh, no
Oh, no

Bueno, crecí bajo las consecuencias de los disturbios de los años 90.
Well, I grew up in the fallout from the riots in the '90s
Las grúas estáticas permanecen sin vida, proyectando sombras sobre la ciudad
Static cranes stand lifeless, castin' shadows on the town
Miro fijamente ese océano sagrado como si quisiera pelear
I stare at that hallowed ocean as if to pick a fight
Por los sueños que mi viejo soñó para mí yacía del otro lado
For the dreams my old man dreamt for me lay on the other side, yeah

Me iría si pudiera encontrar una razón
I would leave if only I could find a reason
Soy malo porque crecí en Nueva Inglaterra.
I′m mean because I grew up in New England
Tengo sueños, pero no puedo obligarme a creerlos.
I got dreams, but I can′t make myself believe them
Pasar el resto de mi vida con lo que podría haber sido
Spend the rest of my life with what could have been
Y moriré en la casa en la que crecí
And I will die in the house that I grew up in
Estoy nostálgico
I'm homesick

Estoy nostálgico
I′m homesick
Estoy nostálgico
I'm homesick
Oh
Oh

Me iría si pudiera encontrar una razón
I would leave if only I could find a reason
Soy malo porque crecí en Nueva Inglaterra.
I′m mean because I grew up in New England
Tengo sueños, pero no puedo obligarme a creerlos.
I got dreams, but I can't make myself believe them
Pasar el resto de mi vida con lo que podría haber sido
Spend the rest of my life with what could have been
Y moriré en la casa en la que crecí
And I will die in the house that I grew up in
Tengo nostalgia, tengo nostalgia
I′m homesick, I'm homesick

Estoy nostálgico
I'm homesick
Estoy nostálgico (paso el resto de mi-, en casa)
I′m homesick (spend the rest of my-, home)
Casa (casa, sí, estoy en casa)
Home (home, yeah, I′m homesick)

Powered by musixmatch