She Calls Me Back French translation

Oh, il y avait le paradis dans tes yeux
Oh, there was Heaven in your eyes
Je n'ai pas été baptisé
I was not baptized
Tout va bien quand
Everything′s alright when
Elle me rappelle, elle me rappelle
She calls me back, she calls me back

Perdu depuis longtemps
Lost for a long time
Deux lignes parallèles
Two parallel lines
Tout va bien quand
Everything's alright when
Elle me rappelle, elle me rappelle (ouais)
She calls me back, she calls me back (yeah)

Regarde-moi et ne mens pas
Look at me and don′t you lie
Je pourrais être ton sacrifice
I could be your sacrifice
Mais ne garde pas la tête haute
But don't you hold your head up high
Pour les conneries, je n'ai pas le temps
For bullshit, I do not have time

Je pourrais être un vieux tatouage
I could be an old tattoo
Pour me rappeler quand je reçois de mauvaises nouvelles
To remind me when I get bad news
Que je n'existe pas pour mourir
That I do not exist to die
Mais vivre pour mourir en te sauvant
But live to die while saving you

Est-ce que ça vous mord aux extrémités ? Vous restez éveillé, agité ?
Does it bite at your edges? Do you lie awake restless?
Pourquoi suis-je si obsessionnel ? Je m'accroche à chaque phrase
Why am I so obsessive? Hangin' on to every sentence
Cette ville est la même que tu l'as laissée, ta page était blanche, mais je l'ai lue
This town′s the same as you left it, your page was blank, but I read it
Je compose toujours le 822-993-167
I still dial 822-993-167

Oh, il y avait le paradis dans tes yeux
Oh, there was Heaven in your eyes
Je n'ai pas été baptisé
I was not baptized
Tout va bien quand
Everything′s alright when
Elle me rappelle, elle me rappelle
She calls me back, she calls me back

Perdu depuis longtemps
Lost for a long time
Deux lignes parallèles
Two parallel lines
Tout va bien quand
Everything's alright when
Elle me rappelle, elle me rappelle
She calls me back, she calls me back

Je n'ai plus de larmes pour pleurer
I′m runnin' out of tears to cry
Ils sont partis avant d'avoir touché mes joues
They′re gone before they hit my cheeks
C'est peut-être l'air ici
Maybe it's the air out here
Ou peut-être que quelque chose me change
Or maybe something′s changing me

Si tu penses que tu pourrais me réveiller
If you think that you could wake me up
Eh bien, tu ne sais pas à quel point je dors bien
Well, you don't know how well I sleep
Tu m'aimes, et je ne sais pas pourquoi
You love me, and I don't know why
Je t'appelle seulement une fois par semaine
I only call you once a week

Est-ce que ça vous mord aux extrémités ? Vous restez éveillé, agité ?
Does it bite at your edges? Do you lie awake restless?
Pourquoi es-tu si obsessionnel ? Tu t'accroches à chaque phrase
Why are you so obsessive? Hangin′ on to every sentence
Cette ville est la même que lorsque je l'ai laissée, ma page était blanche, mais tu l'as lue
This town′s the same as I left it, my page was blank, but you read it
Vous composez toujours le 822-993-167
You still dial 822-993-167

Oh, il y avait le paradis dans tes yeux
Oh, there was Heaven in your eyes
Je n'ai pas été baptisé
I was not baptized
Tout va bien quand
Everything's alright when
Elle me rappelle, elle me rappelle
She calls me back, she calls me back

Perdu depuis longtemps (ooh)
Lost for a long time (ooh)
Deux lignes parallèles (ooh)
Two parallel lines (ooh)
Tout va bien quand
Everything′s alright when
Elle me rappelle, elle me rappelle
She calls me back, she calls me back

Quand elle me rappelle
When she calls me back

Toute la douleur que j'aurais dû épargner
All the pain I should have saved
Oh, j'avais trop peur de vivre ma vie sur tes traces
Oh, I was too afraid of livin' life in your footsteps
Dans ton cœur ou dans ta tête
In your heart or in your head
Oh, j'avais trop peur de vivre ma vie sur tes traces
Oh, I was too afraid of livin′ life in your footsteps

Vivre la vie sur tes traces
Livin' life in your footsteps
Vivre la vie sur tes traces
Livin′ life in your footsteps
Pourtant, elle me rappelle
Still, she calls me back
Pourtant, elle m'appelle
Still, she calls me