Dive Italian translation

Non sta funzionando
It isn′t working
Sono un'ondata di punti interrogativi
I'm a tidal wave of question marks
E tu stai solo surfando
And you′re just surfing
Appoggiarsi a me come se fosse un'arte
Leaning into me like it's an art

È così fuori di testa
It's so crazy
Ultimamente capisci i miei sentimenti
Lately you just understand my feelings
Mi fai vedere che sono capace e che sto bene
Make me see I′m capable and fine
E mi fai sentire abbellita
And feeling beautified
Stasera, sono pronta a tuffarmi
Tonight, I′m ready to dive

Forse è l'amore nei tuoi occhi (sono qui, guarda attraverso)
Maybe it's the loving in your eyes (I′m here, see through)
Forse è la magia nel vino (mi sento persa)
Maybe it's the magic in the wine (I′m feeling loose)
Forse è il fatto che ogni volta che ci casco, perdo tutto
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Ma mi hai presa dalla testa ai piedi
But you got me from my head to my feet
E sono pronta a tuffarmici
And I′m ready to dive

Perché l'acqua è calda
'Cause the water's warm
E nulla è sbagliato, tutto giusto, si
And nothing is wrong, it′s all right, yeah
Sto uscendo e mi ci tuffo stanotte
I′m coming out and diving in tonight

Sento come se fosse fuori di testa
I feel like it's crazy
Ultimamente capisci i miei sentimenti
Lately you just understand my feelings
Mi fai vedere che sono capace e che sto bene
Make me see I′m capable and fine
E mi fai sentire abbellita
And feeling beautified
Stasera, sono pronta a tuffarmi
Tonight, I'm ready to dive

Forse è l'amore nei tuoi occhi (sono qui, guarda attraverso)
Maybe it′s the loving in your eyes (I'm here, see through)
Forse è la magia nel vino (mi sento persa)
Maybe it′s the magic in the wine (I'm feeling loose)
Forse è il fatto che ogni volta che ci casco, perdo tutto
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Ma mi hai presa dalla testa ai piedi
But you got me from my head to my feet
E sono pronta a tuffarmici
And I′m ready to dive

Tuffandomi dentro te, tuffandomi dentro me
Diving into you, diving into me
Voglio nuotare bene e in profondità
Wanna swim good and I wanna swim deep
Mi sto tuffando dentro te, tuffandomi dentro me
I′m diving into you, diving into me
Voglio nuotare bene e in profondità
Wanna swim good and I wanna swim deep
Mi sto tuffando dentro te, tuffandomi dentro me
I'm diving into you, diving into me
Voglio nuotare bene e in profondità
Wanna swim good and I wanna swim deep
Mi sto tuffando dentro te, tuffandomi dentro me
I′m diving into you, diving into me

Forse è l'amore nei tuoi occhi (sono qui, guarda attraverso)
Maybe it's the loving in your eyes (I′m here, see through)
Forse è la magia nel vino (mi sento persa)
Maybe it's the magic in the wine (I′m feeling loose)
Forse è il fatto che ogni volta che ci casco, perdo tutto
Maybe it's the fact that every time I fall, I lose it all
Ma mi hai presa dalla testa ai piedi
But you got me from my head to my feet
E sono pronta a tuffarmici
And I'm ready to dive

Proprio verso te
Right into you
E sono pronta a tuffarmi (Proprio verso te)
I′m ready to dive (right into you)
Forse è il fatto che ogni volta che ci casco, perdo tutto
Maybe is the fact that every time I fall, I lose it all
Ma mi hai presa dalla testa ai piedi
But you got me from my head to my feet
E sono pronta a tuffarmici
And I′m ready to dive