begged Portuguese translation

Tudo o que eu quero
All that I want
É saber sem dúvida
Is to know undoubtedly
Que você só tem olhos para mim
That you just have eyes for me
Você poderia esclarecer isso?
Could you make it clear
Tudo o que eu quero
All that I want
É ficar sentado aqui em silêncio.
Is to sit here silently
E assistir a filmes na TV.
And watch movies on TV

Que pena que você não esteja aqui.
What a shame you′re not here
Aqui para testemunhar minha devoção.
Here to witness my devotion
E meu poço sem fundo de necessidades
And my endless well of needs
Sou uma âncora no oceano.
I'm an anchor in the ocean
Você sabe que eu jamais conseguiria ir embora
You know I could never leave

Então eu sou paciente.
So I′m patient
Você está aprendendo
You're learning
Finja que não está doendo.
Pretend it's not hurting
Ohh
Ohh
Dizem que é uma virtude.
They say it′s a virtue
Para não deixar o bom amor escapar.
To not let good love slip away
Então, sou tranquilo e compreensivo.
So I′m cool and forgiving
Eu aceito o que você está me dando.
I'll take what you′re giving
Ohh
Ohh
Mas nada é suficiente.
But nothing's quite enough
Quando eu soube que para conseguir, eu implorei.
When I know that to get it I begged
Sim, eu implorei para conseguir.
Yeah to get it I begged

E eu tenho este pensamento
And I have this thought
Quando eu me deito na cama à noite
When I lay in bed at night
Que eu me sinto presa dentro da minha própria vida.
That I feel trapped inside my life
Isso é normal?
Is that a normal thing
Para combater as ondas
To fight back the waves
Do temor estático dos amantes
Of a static lovers′ dread
Estou sobrecarregado, estou subnutrido.
I'm overwhelmed, I′m underfed
E, no entanto, ainda me apego.
And yet I still cling
Agarre-se à esperança como à neve nas montanhas.
Cling to hope like snow on mountains
Palavras descuidadas o desfazem.
Careless words melt it away
Sou uma moeda numa fonte.
I'm a penny in a fountain
Só estou esperando minha sorte mudar.
Just waiting on my luck to change

Então eu sou paciente.
So I'm patient
Você está aprendendo
You′re learning
Finja que não está doendo.
Pretend it′s not hurting
Ohh
Ohh
Porque dizem que é uma virtude.
'Cause they say it′s a virtue
Para não deixar o bom amor escapar.
To not let good love slip away
Então, sou tranquilo e compreensivo.
So I'm cool and forgiving
Eu aceito o que você está me dando.
I′ll take what you're giving
Ohh
Ohh
Mas nada é suficiente.
But nothing′s quite enough
Quando eu soube que para conseguir, eu implorei.
When I know that to get it I begged
Sim, eu implorei para conseguir.
Yeah to get it I begged