The Lying Girl Spanish translation

Oh, ¿dónde está el tiempo?
Oh, where is the time
¿Cuándo podré decir que es mía?
When I can say she is mine?
Ella dice que está dispuesta
She says she′s willing
Ella lo dice, pero no es cierto.
She says so but she isn't
Ella está susurrando cosas dulces
She′s whispering sweet little things
Cuando me sonríe, se me encoge el corazón.
When she's smiling at me my heart sinks
Con mucho gusto me levantaría por el bebé.
I'd gladly rise for the babe
Ella no me ama, sigue haciéndome esperar
She doesn′t love me, keeps making me wait

Ella me está mintiendo
She′s lying to me
Puede que lo sea, no puedo verla.
She may be, I cannot see
Pero ¿quién puede negarlo?
But who can deny
Este amor es verdadero, ella me ama de verdad.
This love is true, she loves me true
Pero es demasiado tímida.
But she's too shy

Oh, ¿dónde está el tiempo?
Oh, where is the time
¿Cuándo podré decir que es mía?
When I can say she is mine?
Ella dice que estará
She says she will be
Pero ella actúa de forma contraria.
But she acts contrarily
Ella dice que quiere ser mía
She says she wants to be mine
Ella sigue mintiendo y cambiando de opinión.
She keeps lying and changing her mind
Le he preguntado, cariño, ¿por qué?
I′ve asked her baby, oh why?
Porque te amo tanto, fue la respuesta.
'Cause I love you so, came the reply

Ella me está mintiendo
She′s lying to me
Puede que lo sea, no puedo verla.
She may be, I cannot see
Pero ¿quién puede negarlo?
But who can deny
Este amor es verdadero, ella me ama de verdad.
This love is true, she loves me true
Pero es demasiado tímida.
But she's too shy

Ella me está mintiendo
She′s lying to me
Puede que lo sea, no puedo verla.
She may be, I cannot see
Pero ¿quién puede negarlo?
But who can deny
Este amor es verdadero, ella me ama de verdad.
This love is true, she loves me true
Pero es demasiado tímida.
But she's too shy