Translate to
Dizem que a vida se decide
Dicen que la vida se decide
Em um tabuleiro de xadrez
En un tablero de ajedrez
Que os sonhos são enganos
Que los sueños son engaños
Que no final desaparecem.
Que al final desaparecen
Dizem tantas coisas
Dicen tantas cosas
Que poderiam não dizê-las e calarem de uma vez.
Que podrían no decirlas y callarse de una vez
Dizem que se ama de certa forma
Dicen que se ama de una forma
E que não há como mudar
Y que no hay forma de cambiar
Que o amor é só um jogo
Que el amor es solo un juego
E uma estúpida ilusão.
Y una estúpida ilusión
E estúpido acaba sendo aquele
Y el estúpido resulta ser aquel
Que não ama ninguém de coração.
Que no ama a nadie de corazón
Então tente caminhar
Así que intenta caminar
Desenhe livremente o caminho
Dibuja libremente el camino
(Caminharei, caminharei).
(Caminaré, caminaré)
Perdemos tempo buscando
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedaços de um passado murcho
Pedazos de un pasado marchito
(Te seguirei, te seguirei).
(Te seguiré, te seguiré)
Viva sem barreiras, então pare de histórias
Vive sin barreras, así que déjate de historias
E vem, aproxima-se
Y ven, acércate
Que te conto o que vamos fazer.
Que te cuente lo que vamos a hacer
Tire o rancor do seu peito
Saca de tu pecho el rencor
E olha bem para onde os seus pés se direcionam.
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Me mostre suas asas e grita que a vida é bonita
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
Embora seja inversa.
Aunque esté del revés
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Dizem que a sorte é caprichosa
Dicen que la suerte es caprichosa
E nos oferece o futuro
Y nos dispone el porvenir
E que venha o que vier
Y que venga como venga
Temos que assumi-la.
La tenemos que asumir
Dizem que temos um relógio
Dicen que tenemos un reloj
Que determina o que nos vai acontecer.
Que determina lo que nos va a ocurrir
Dizem que o destino manda sempre
Dicen que el destino manda siempre
Acima do querer
Por encima del querer
E eu te digo que o querer acaba sendo poder.
Y yo te digo que el querer acaba siendo poder
E o poder muda tudo
Y el poder cambiarlo todo
Está nas mãos de quem quer fazer bem.
Está en las manos del que quiera hacerlo bien
Então tente caminhar
Así que intenta caminar
Desenhe livremente o caminho
Dibuja libremente el camino
(Caminharei, caminharei).
(Caminaré, caminaré)
Perdemos tempo buscando
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedaços de um passado murcho
Pedazos de un pasado marchito
(Te seguirei, te seguirei).
(Te seguiré, te seguiré)
Viva sem barreiras, então pare de histórias
Vive sin barreras, así que déjate de historias
E vem, aproxima-se
Y ven, acércate
Que te conto o que vamos fazer.
Que te cuente lo que vamos a hacer
Tire o rancor do seu peito
Saca de tu pecho el rencor
E olha bem para onde os seus pés se direcionam.
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Me mostre suas asas e grita que a vida é bonita
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
Embora seja inversa.
Aunque esté del revés
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
Vive lá , vive lá
Vívela, vívela (Aah ah)
View lyrics in other languages
