Time And Time Again Portuguese translation

Ah, ah!
Oh-oh!

Sim, eu fiz isso e eu faria isto outra vez
Yes, I did it and I′d do it again
Não importa se eu sou seu melhor amigo
It doesn't matter if I am your best friend
Eu não acho, você não é tão inteligente assim
I don′t think so, you're not that smart
De novo e de novo isso quebra meu coração
Over and over, it breaks my heart

O ciclo continua o tempo para o seu crime
The cycle continues, time for your crime
A dor retorna em um formato horrível
The pain comes back in an ugly design
Sua maquiagem borra, as lágrimas que ela chora
Her make-up smears, the tears that she cries
De novo e de novo a cada noite
Over and over every night

Espadas emocionais dilaceram minha alma
Emotional swords slash my soul
E agora a dor toma controle
And now the pain, it takes control
Eu penso em você, eu penso em mim
I think about you, I think about me
Penso sobre o jeito que isso costumava ser
Think about the way that it used to be

Preciso de uma garrafa, preciso de alguns comprimidos
I need a bottle, I need some pills
Preciso de um amigo e preciso de algumas emoções
I need a friend and I need some thrills
Um ombro pra chorar num amigo que dependemos
A shoulder to cry on, a friend to depend on
Quando a vida fica difícil
When life gets rough

Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me
Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me

É como uma luta a cada dia
It's like a fight every single day
Isso é sempre fácil, quando você o tem do seu jeito
It′s always easy when you have it your way
No fundo do meu coração, nas profundezas da minha alma
Deep in my heart, in the depths of my soul
Meu jeito egoísta está fora de controle
My selfish ways are out of control

Sinto muito que isto tenha chegado a este ponto
I′m sorry that it comes down to this
Eu soco a parede e quebro meu punho
I punch through the wall as I break my fist
As manchas de maquiagem, as lágrimas que choramos
The make-up smears, the tears that we cry
De novo e de novo a cada noite
Over and over every night

Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me
Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me

Você é tão egoísta
You're so selfish
Você está me forçando a querer terminar esse
You′re making me want to end this
Relação
Relationship
Você está me forçando a querer terminar esse
You're making me want to end this
Laços amorosos desfeitos
(Loving ties unwind)

Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me
Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me

Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me
Outra e outra vez
Time and time again
Você pensa em si mesmo antes de pensar em mim
You think about yourself before you think about me

Laços amorosos desfeitos
Loving ties unwind
Tempo perdido para atrás
Lost time behind
Laços amorosos desfeitos
Loving ties unwind
Tempo perdido para atrás
Lost time behind