Last to Know Italian translation

perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know
che non saresti venuto al mio show
that you weren′t comin to my show
avresti potuto chiamare per dirmi buona fortuna
you could'a called me up to say good luck
avresti potuto richiamarmi stupido coglione
you could′a called me back you stupid fuck
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?

al primo appuntamento abbiamo mangiato sushi e
first date we ate sushi and
è andata bene mi sono divertita e
it went well I was funny and
tu hai detto che ero tenera
you said I was a cutie
questa è l'ultima cosa che ti ho sentito dire
that's the last thing I heard from you
ho lasciato i biglietti all'ingresso per te
I left tickets at the door for you
ho dovuto dire a mia madre che non c'era più spazio
I had to tell my mum that there was no more room
non ti sei presentato e non è stato carino
you didn't show that was so uncool
avresti potuto richiamarmi
you could′a called me back

quindi immagino che questo significhi che non siamo più amici
so I guess this means that we′re not friends anymore
ho sentito che stai chiedendo me
I heard it's me you′re asking for
pensavo ti avrei visto allo show
I thought I'd see you the show
hai detto saresti andato
you said you′d go

perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know
che non saresti venuto al mio show
that you weren't comin′ to my show
avresti potuto chiamare per dirmi buona fortuna
you could'a called me up to say good luck
avresti potuto richiamarmi stupido coglione
you could'a called me back you stupid fuck
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?

dopo l'appuntamento non sono venuta a casa con te
after the date I wouldn′t go home with you
non avrei alzato i tacchi in aria per te
I wouldn′t put my heels in the air for you
hai provato a farmi fare cose che non avrei fatto
tried to get me to do things I just won't do
l'ultima volta che ho sentito di te
the last I heard from you
ecco come immagino la storia vada
here′s how I guess the story goes
saresti venuto se fossi stata una puttana
you would'a came if I was a hoe
fanculo per parti, non mi comporto così
fuck for parts that′s just not how I role
muoviti per la strada
move it on down the road

quindi immagino non dovremmo essere più amici
so I guess we shouldn't be friends anymore
sono stanca di sentire che chiedi me
I′m sick of hearing that it's me you're asking for
perché pensavo ti avrei visto allo show
′cause I thought I′d see you the show
hai detto saresti andato
you said you'd go

perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know
che non saresti venuto al mio show
that you weren′t comin to my show
avresti potuto chiamare per dirmi buona fortuna
you could'a called me up to say good luck
avresti potuto richiamarmi stupido coglione
you could′a called me back you stupid fuck
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?

pensavi di conoscermi
you thought you knew me
immagino non lo facevi
I guess you didn't
pensavi di avermi
you thought you had me
penso non lo facessi
I think you didn′t
pensavi di conoscermi
you thought you knew me
immagino non lo facevi
I guess you didn't

perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know
che non saresti venuto al mio show
that you weren't comin to my show
avresti potuto chiamare per dirmi buona fortuna
you could′a called me up to say good luck
avresti potuto richiamarmi stupido coglione
you could′a called me back you stupid fuck
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?
si...
yes...
l'ultima a sapere
The last to know
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?
perché sono stata l'ultima a sapere?
why was I the last to know?
avresti potuto chiamarmi
you could'a called me up
l'ultima a sapere
The last to know