Chelsea Rodgers French translation

Un mannequin, autrefois un modèle
A model, used to be a role model

Je ne sais pas, allez, Chelsea, je ne sais pas, allez
I dunno, come on, Chelsea, I dunno, come on

Vas-y maintenant, Chelsea, vas-y maintenant
Go ahead now, Chelsea, go ahead now
Ceci pour Jersey ici, allez-y maintenant
This for Jersey right here, go ahead now

Chelsea Rodgers était mannequin
Chelsea Rodgers was a model
Mais elle a vraiment rocké et roulé (oui, elle l'a fait)
But she really rocked and rolled (yeah she did)
Elle a gardé ses larmes dans une bouteille
Kept her tears up in a bottle
Elle les a versés pour sauver son âme
She poured them out to save her soul

Demandez-lui ce qu'elle a le plus aimé
Ask her what she liked the most
Elle a dit qu'elle aimait parler au fantôme de Jimi
She said she liked to talk to Jimi′s ghost
La fantaisie, une vantardise
Fantasy, a bragger's boast
Chelsea vole comme un océan à l'autre
Chelsea′s fly like coast to coast

Hollywood ou Times Square
Hollywood or Times Square
Si la fête se déroule bien, ma fille est là (ouais, elle l'est)
If the party's fly, my girl is there (yeah she is)
Des bottes de terre et des fleurs dans ses cheveux
Earth boots on and flowers in her hair
Hippie du 21e siècle, Chelsea s'en fiche
21st Century hippie, Chelsea don't care

Chelsea Rodgers était mannequin (enfin)
Chelsea Rodgers was a model (well)
Mais elle a vraiment rocké et roulé (ouais, ahe l'a fait)
But she really rocked and rolled (yeah ahe did)
Elle a gardé ses larmes dans une bouteille
She kept her tears up in a bottle
Elle les a versés pour sauver son âme
Poured them out to save her soul

Essaie de l'attraper si tu peux (allez, bébé)
Try to catch her if you can (c′mon now, baby)
Mais tu ne la vois jamais avec un seul homme
But you never see her with one man
Parce qu'ils doivent être baptisés selon le plan directeur
′Cause they must be baptized according to the master plan
Avant qu'elle abandonne la bonne chose, vas-y Chelsea (vas-y Chelsea)
Before she give up the good thang, go 'head Chelsea (go ′head Chelsea)

Pas de diamants de sang ni de vêtements de créateurs chics (non non)
No blood diamonds or designer chic (no no)
Parce qu'elle est trop originale de la tête aux pieds
'Cause she′s too original from her head down to her feet
Tu peux détester si tu veux, Chelsea ne mange pas de viande
You can hate if you want to, Chelsea don't eat no meat
J'ai toujours des fesses comme une lettre C, vas-y Chelsea (vas-y Chelsea)
Still got butt like a letter C, go ′head Chelsea (go 'head Chelsea)

Chelsea Rodgers était mannequin
Chelsea Rodgers was a model
Mais elle a vraiment rocké et roulé
But she really rocked and rolled
Elle a gardé ses larmes dans une bouteille
She kept her tears up in a bottle
Elle les a versés pour sauver son âme
Poured them out to save her soul

Allez, Chelsea
Come on, Chelsea

Ah allez
Ah come on

À côté d'elle, ils ne sont qu'un imbécile
Next to her, they just a fool
Chelsea a lu plus de livres que quelques-uns (oh Chelsea)
Chelsea read more books than a few (oh Chelsea)
Comme Moïse était un pharaon de la 18e dynastie
Like Moses was a Pharaoh in the 18th Dynasty
Et Rome se détendait à Carthage en 33 avant J.-C.
And Rome was chilling in Carthage in 33 BCE

Et le jour où nous arrêterons de compter
And the day that we stop counting
Nous vivons aussi longtemps qu'un arbre
We live as long as a tree
Vas-y Chelsea, apprends-moi
Go ahead Chelsea, teach me
Vas-y Chelsea
Go ahead Chelsea

Faites une promesse à votre moi supérieur
Make a promise to your higher self
Obtenez la vraie connaissance puis la gloire et la richesse
Get true knowledge then fame and wealth
Tu ne poursuis le fantôme de personne
You don't be chasing nobody′s ghost
De tout, tire le meilleur parti (allez)
Of everything make the most (come on)

Chelsea Rodgers était mannequin
Chelsea Rodgers was a model
Mais elle a vraiment rocké et roulé
But she really rocked and rolled
Elle a gardé ses larmes dans une bouteille (ouais, oui, elle l'a fait)
She kept her tears up in a bottle (yeah ahe did)
Elle les a versés pour sauver son âme
Poured them out to save her soul

Chelsea Rodgers était mannequin
Chelsea Rodgers was a model
Mais elle a vraiment rocké et roulé
But she really rocked and rolled
Elle a gardé ses larmes dans une bouteille
Kept her tears up in a bottle
Elle les a versés pour sauver son âme
Poured them out to save her soul

Allez, Chelsea
Come on Chelsea

Gardez ce corps en mouvement
Keep that body moving
Allez, Chelsea
Come on Chelsea
Faites bouger ce corps
Make that body move
Allez, Chelsea
Come on Chelsea
Gardez ce corps en mouvement
Keep that body moving
Allez, Chelsea
Come on Chelsea
Faites bouger ce corps
Make that body move

Secouez-le comme un jus juteux
Shake it like a Juicy Juice
Secouez-le comme un jus juteux
Shake it like a Juicy Juice
Secouez-le comme un jus juteux
Shake it like a Juicy Juice
Secouez-le comme un jus juteux
Shake it like a Juicy Juice

Ohh ohh ah
Ohh ohh ah
Na, ouais ouais ouais ouais
Na, yeah yeah yeah yeah
Chel-
Chel-

Chelsea Rodgers était mannequin
Chelsea Rodgers was a model
Mais elle a vraiment rocké et roulé
But she really rocked and rolled
Elle a gardé ses larmes dans une bouteille
Kept her tears up in a bottle
Elle les a versés pour sauver son âme
Poured them out to save her soul

Chelsea Rodgers était mannequin
Chelsea Rodgers was a model

Elle les a versés pour sauver son âme
Poured them out to save her soul