Hardrocklover French translation

Il n'y a rien pour le compte rendu
There′s nothing for the record
Et rien à condamner
And nothing to condemn
C'est entre cette vie éveillée
It's in between this waking life
Et REM
And REM
Mais tu es entré dans la fête
But you walked into the party
Pour me dire de vivre à la hauteur de nos rêves
To tell me to live up to our dreams
Nous sommes sur le point de commencer
We ′bout to get it started
Montez le son de ma guitare pour que je puisse faire crier cette femme !
Turn my guitar up so I can make this woman scream!
Alors je peux faire crier cette femme !
So I can make this woman scream!

Il est temps de vérifier votre téléphone portable
It's time to check your cell phone
Red Bull et Patrón
Red Bull and Patrón
Aucun rappeur n'essaie de devenir chanteur.
Ain't no rapper tryna be a singer
Je vais la faire gémir
Gonna make her moan
Sade et Babyface
Sade and Babyface
Le R&B n'a pas sa place
R&B ain′t got no place
Mettez du hard rock
Put some hard rock on
Tu ferais mieux de te boucher les oreilles
You better cover your ears
Parce que vous êtes sur le point d'entendre une femme crier !
Cause you′re about to hear a woman just scream!
Crier!
Scream!

Elle a dit que si jamais je ne pouvais pas t'embrasser
She said if I don't ever get to kiss you
Je vais vraiment faire une scène
I′m really gonna make a scene
J'ai dit putain, tu veux juste que je sois
I said damn you just want me to be
Une autre déchirure dans ton jean
Another rip in your jeans
C'est à ce moment-là qu'elle a commandé des fraises, du chocolat et de la crème fouettée.
That's when she ordered strawberries, chocolate and whipped cream
Mon [?] tout s'est retourné
My [?] all turned up
Et cette femme a crié, crié, crié, crié, crié
And this woman screamed, screamed, screamed, screamed, screamed

Elle aime faire la fête
She likes to party hard
Elle est une amoureuse du HardRock
She′s a HardRockLover
Faites la fête à fond
Party hard
Elle est maintenant une amoureuse du HardRock
She's a HardRockLover now
Elle aime faire la fête
She likes to party hard
Elle est une amoureuse du HardRock
She′s a HardRockLover
Faites la fête à fond
Party hard
Elle est maintenant une amoureuse du HardRock
She's a HardRockLover now

Faites la fête à fond
Party hard
Elle est une amoureuse du HardRock
She's a HardRockLover
Faites la fête à fond
Party hard
Elle est maintenant une amoureuse du HardRock
She′s a HardRockLover now