Illusion, Coma, Pimp & Circumstance Spanish translation

Ella sabía qué tenedor usar pero no sabía bailar.
She knew which fork to use but she couldn′t dance
Así que él la puso al tanto del funk a cambio de la financiación.
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
¿Quién está engañando a quién si nadie tiene una segunda oportunidad?
Who's pimpin′ who if nobody gets a second chance?
Esta es la historia de la ilusión, el coma, el proxeneta y las circunstancias.
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance

Ella era mayor pero rica más allá de toda comparación.
She was older but rich beyond compare
Ella gastaría mil dólares en el salón sólo para que le arreglaran el cabello.
She'd drop a thousand dollars at the saloon just to get her hair did
Era bueno con los cumplidos, mejor en la litera.
He was good at compliments, better in the bunk
Ella lo ató con una cuna en París, él la puso al día con el funk (él la puso al día con el funk)
She laced him with a crib in Paris, he hipped her to the funk (he hipped her to the funk)

Él era demasiado bueno con ella.
Way too fine he was to her
Un perro sucio con piel cara
A dirty dog in expensive fur
Mientras ella proporcione papas fritas y látigos
As long as she's providing chips and whips
Podemos hacer esta cosa rara
We can do this funky thing

Mientras ella fuera la anfitriona
As long as she was playing the host
Pensó que aprovecharía al máximo esas caderas y labios.
He figured he would make the most of them hips and lips
Él la conectó y la hizo vibrar de costa a costa.
He hooked her up, rocked her coast to coast

Feo
Ugly
Tan feo, rico más allá de toda comparación
So ugly, rich beyond compare
Ella gastó un par de cientos de miles de dólares en un látigo plateado.
She′s dropped a couple hundred thousand dollars on a silver whip
Sólo para combinar con el color de su cabello (¿qué dices?)
Just to match the color of her hair (say what?)
Ella dijo: "Tengo mucho de lo que necesitas".
She said "I got plenty of what you need
Baja la cuchara, cariño, vamos, deja que mamá te alimente" (oh)
Put the spoon down honey, c′mon, let mama feed you" (oh)

Ella sabía qué tenedor usar pero no sabía bailar.
She knew which fork to use but she couldn't dance
Así que él la puso al tanto del funk a cambio de la financiación.
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
¿Quién está engañando a quién si nadie tiene una segunda oportunidad?
Who′s pimpin' who if nobody gets a second chance?
Esta es la historia de la ilusión, el coma, el proxeneta y las circunstancias.
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance

¿Dónde estaba? Ah, sí.
Where was I? Oh yeah
Un caballero era
A gentleman he was
Él nunca habló de su nariz.
He never spoke about her nose
Tan prominente porque en la oscuridad brillaba.
So prominent because in the dark it′d glow
Si tan solo fuera bronceada en lugar de tan blanca como un lirio
If she was only tan instead of so lily-white
Su nombre era Doris, pero él la llamaba Flow.
Her name was Doris, but he called her Flow

Como en -rescente- eso no está bien
As in -rescent - that ain't right
Fluorescente todas las noches
Fluorescent every night
Una situación destinada al fracaso
A situation bound to fail
Tan seguro como que la piel de Doris era pálida
As sure as Doris′ skin was pale
El dinero puede hablar pero ¿qué dice?
Money might talk, but what does it say?
Será mejor que te pongas a trabajar si quieres que te paguen.
You better get busy if you wanna get paid
Chico, estaba bien en aquel entonces.
Boy, I was fine back in the day

Ella sabía qué tenedor usar pero no sabía bailar.
She knew which fork to use but she couldn't dance
Así que él la puso al tanto del funk a cambio de la financiación.
So he hipped her to the funk in exchange for the finance
¿Quién está engañando a quién si nadie tiene una segunda oportunidad?
Who's pimpin′ who if nobody gets a second chance?
Esa es la historia de la ilusión, el coma, el proxeneta y las circunstancias.
That′s the story of illusion, coma, pimp and circumstance

Ahora, baila.
Now, dance
Bailar
Dance

Gastó su dinero muy bien, tome un baño en cristal frío
He spent her money oh so well, take a bath in cold kristal
Hizo un viaje para quemar un viejo amor en Frisco, como wow
He took a trip to burn an old flame in 'frisco, like wow
Pero Doris lo atrapó en sus brazos.
But Doris caught him in her arms
Ella se encogió de hombros y dijo que no había daño.
She shrugged her shoulders and said no harm
Simplemente pon tu nombre en este acuerdo prenupcial y todos podremos ir a la discoteca.
Just put your name on this pre-nup and we can all hit the disco

Ella sabía qué tenedor usar (sí, lo sabía), pero no sabía bailar (no, no).
She knew which fork to use(yes, she did), but she couldn′t dance (no, no)
Así que la puso al corriente del funk a cambio de la financiación (uh-uh, fina-fina-)
So he hipped her to the funk in exchange for the finance (uh-uh, fina-fina-)
¿Quién está prostituyendo a quién? (¿Quién está prostituyendo?) ¿Si nadie tiene una segunda oportunidad? (Nadie)
Who's pimpin′ who (who's pimpin′?) If nobody gets a second chance? (Nobody)
Esta es la historia de la ilusión, el coma, el proxeneta y las circunstancias (ah-ah-ah-oh)
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance (ah-ah-ah-oh)

Ella sabía qué tenedor usar pero no sabía bailar.
She knew which fork to use, but she couldn't dance
Así que la puso al día con el funk a cambio de financiación (a cambio de algunas patatas fritas y salsas).
So he hipped her to the funk in exchange for the finance (in exchange for some chips and dips)
¿Quién está prostituyendo a quién si nadie tiene una segunda oportunidad? (No, no, no)
Who's pimpin′ who if nobody gets a second chance? (No, no, no)
Esta es la historia de la ilusión, el coma, el proxeneta y las circunstancias.
This is the story of illusion, coma, pimp and circumstance

Ahora, baila.
Now, dance
Bailar
Dance
Bailar
Dance
Uh-uh-uh-uh, baila
Uh-uh-uh-uh, dance