New World Portuguese translation

Novo mundo
New world
Novo mundo
New world
Novo mundo
New world
Novo mundo
New world

Quando a vibração mais aguda
When the sharpest vibration
Salva você da aniquilação
Saves you from obliteration
A inteligência da sua cama reage
The intelligence of your bed reacts
Cobrindo você da cabeça aos pés com um saco cheio de ar
Covering you head to toe with an air-filled sack

Quando as linhas se confundem, cada menino e cada menina
When the lines blur every boy and girl
Como vamos sobreviver neste admirável mundo novo?
How we gonna make it in this brave new world?
(Amor um pelo outro) Novo mundo
(Love for one another) New world
(Amor um pelo outro) Novo mundo
(Love for one another) New world

Quando você quer encontrar algum isolamento
When you wanna find some isolation
Mas o rastreador que você recebeu da vacinação (continua tocando)
But the tracker you got from vaccination (keeps playing)
Continua tocando - "você nunca andará sozinho" (repetidamente)
Keeps playing - "you′ll never walk alone" (over and over)
Eles estão sempre ouvindo, especialmente ao telefone
They're always listening, especially on the phone

Quando as linhas se confundem, cada menino e cada menina
When the lines blur every boy and girl
Como vamos sobreviver neste admirável mundo novo?
How we gonna make it in this brave new world?
(Amor um pelo outro) Novo mundo
(Love for one another) New world
(Amor um pelo outro) Novo mundo
(Love for one another) New world

Espere um minuto
Wait a minute
Novo mundo
New world
Você já ouviu falar da nova pílula? Parece sexo!
Did you hear about the new pill? It feels like sex!
Garantido para emocionar sem efeitos colaterais nocivos
Guaranteed to thrill with no ill side-effects
Uma pílula que vai parar as rugas, uma pílula que vai parar a dor
A pill that will stop the wrinkles, a pill that will stop the pain
Uma pílula que fará com que um bebê nunca busque ganhos políticos
A pill that will make a baby never seek political gain
Para que serve tudo isso se você pode alterar a biologia?
What′s it all for when you can alter biology?
Quem ou o que, então, meu amigo, seremos você e eu?
Who or what, then my friend, will you and I be?
Quem ou o que, então, meu amigo, seremos você e eu?
Who or what, then my friend, will you and I be?

Quando a vibração mais aguda
When the sharpest vibration
Salva você da aniquilação
Saves you from obliteration
Quando o caldeirão cultural se agita, como você vai reagir?
When the melting pot stirs, how you going to take it?
Quando você não consegue diferenciá-lo dela, como vai fingir?
When you can't tell him from her, how you going to fake it?

Quando as linhas se confundem, cada menino e cada menina
When the lines blur every boy and girl
Como vamos sobreviver neste admirável mundo novo?
How we gonna make it in this brave new world?
(Amor um pelo outro) Novo mundo
(Love for one another) New world
(Amor um pelo outro)
(Love for one another)
(Amor um pelo outro) Novo mundo
(Love for one another) New world

Novo mundo
New world