Running Game (Son of a Slave Master) Spanish translation

Prince

Translate to

¿Cuántas gats se ven en los pantalones?
How many gats in the slacks be showin′?
Apuesto a que el hombre del centro lo sabe.
Betcha that the man downtown be knowin'
Los locos se convierten en carne cuando los gánsteres se encuentran
Wacks turn to beef when the gangsters meet
Hijo de un amo de esclavos que lo mantiene en marcha
Son of a slave master keeping it goin′
Yendo, yendo
Goin', goin'
Yendo, yendo, yendo, yendo
Goin′, goin′, goin', goin′

¿Cuánto quieres por ese ritmo realmente genial? (¿Cuánto?)
How much do you want for that real dope beat? (How much?)
Otro hombre de A&R, mintiendo descaradamente
Another A&R man, lyin' through their teeth
Hijo de un amo de esclavos, conocer y saludar
Son of a slave master, meet and greet
Ahí va la publicación y estás de nuevo en la calle.
There goes the publishing and you′re back on the street
(De nuevo en la calle)
(Back on the street)

A 25 mil les gusta venderlo gratis
25 thousands like selling it free
Parece mucho comparado con la pobreza.
Seems like a lot next to poverty
¿Cuánto quieres realmente por todos esos ritmos?
How much you really want for all them beats?
Hijo de un amo de esclavos que sigue adelante, adelante, adelante
Son of a slave master keeping it goin', goin′, goin'

Todas las puertas de Henry descubrieron tu pasado.
All the gates of Henry uncovered your past
A cuadros como una bandera de Nascar, ¡vroom!, moviéndose demasiado rápido.
Checkered like a Nascar flag, vroom, moving to fast
Apuesto a que si fuera por ti, harías retroceder el reloj de arena.
Betcha if you had your way you'd turn back the hourglass
¡Qué asno!
What an A-S-S

Hijo de un amo de esclavos que sigue adelante, adelante, adelante
Son of a slave master keeping it goin′, goin′, goin'

No vengas a la fiesta a menos que traigas a alguien (hey)
Don′t come to the party unless you bring somebody (hey)
Alguien que quiera bailar
Somebody that wants to dance
Alguien que quiera hacer un dulce romance.
Somebody that wants to make sweet romance
(Todavía tenemos) un amor loco por ti
(We still got) mad love for ya
Aunque, aunque realmente no te conozco
Even though, even though really don't know ya

Crimen entre negros, Abel y Caín
Black on black crime, Abel and Cain
Uno pensaría que el amarillo intenso sería un tono (oh)
You would think high yellow would be a shade (oh)
El siglo XXI sigue siendo cuestión de codicia y fama.
A 21st century is still about greed and fame
Estoy a punto, estoy a punto de volverme loco (quiero volverme loco)
I′m about, I'm about to go insane (want to go insane)
Alguien llame al 911, luego deje su nombre, deje su nombre.
Somebody call 911, then leave his name, leave his name

Hijo de un, hijo de un, hijo de un, hijo de un amo de esclavos
Son of a, son of a, son of a, son of a slave master
Hijo de un, hijo de un hijo de un amo (amo)
Son of a, son of a son of a slave master (master)
Sigue jugando, sí, sigue jugando, amigos.
Still runnin′ game, yeah, she's still runnin' game, y′all
Sí, ella está, jugando al juego, oh, todavía jugando al juego, todos ustedes
Yes, she is, runnin′ game, oh, still runnin' game, you′all

Juego de carrera, juego de carrera
Runnin' game, runnin′ game
Juego de carrera, juego de carrera
Runnin' game, runnin′ game

Powered by musixmatch