It’s a Man’s Man’s Man’s World Spanish translation

Este es un mundo de hombres.
This is a man′s world
Este es un mundo de hombres.
This is a man's world
Mm, este es un mundo de hombres, sí.
Mm, this is a man′s world, yeah
Este es un mundo de hombres.
This is a man's world
Pero no sería nada
But it wouldn't be nothing
Nada sin una mujer o una niña
Nothing without a woman or a girl
Oh, sin mujer ni niña
Oh, without a woman or a girl

Ya ves, el hombre hizo los coches.
You see, man made the cars
Para llevarnos por el camino
To take us over the road
Y el hombre hizo el tren.
And man made the train
Para llevar la carga pesada, hmm
To carry the heavy load, hmm
El hombre hizo las luces eléctricas
Man made the electric lights
Para sacarnos de la oscuridad, mm
To take us out of the dark, mm
Y el hombre hizo la barca junto al agua.
And man made the boat by the water
Como decía mi Biblia, Noé hizo el arca.
Like my bible said Noah made the ark

Este es un mundo de hombres.
This is a man′s world
Pero no sería nada
But it wouldn′t be nothing
Nada sin-
Nothing without
Sin mujer ni niña
Without a woman or a girl

Damas y caballeros, Dan en el trombón.
Ladies and gentlemen, Dan on the trombone

El hombre piensa en las niñitas bebé
Man thinks about the little bitty baby girls
Y los bebés varones
And the baby boys
El hombre los hace felices
Man makes 'em happy
Porque el hombre les hace juguetes.
′Cause man makes them toys
Y después que el hombre hizo todo
And after man made everything
Todo
Everything
Todo lo que pueda
Everything he can
Entonces el hombre gana dinero.
Then man makes money
La raíz de todo mal
The root of all evil
Comprarle a otro hombre
To buy from another man
Necesito la banda
I need the band

Este es un mundo de hombres.
This is a man's world
Pero no sería nada, no sería nada, nada.
But it wouldn′t be nothing, wouldn't be nothing, nothing
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sin mujer ni niña, no, no.
Without a woman or a girl, no, no

Pienso que ese hombre está perdido
I think that man is lost
En el desierto
In the wilderness
Pienso que ese hombre está perdido
I think that man is lost
En amargura
In bitterness
Pienso que ese hombre está perdido
I think that man is lost
En el desierto
In the wilderness
Pienso que ese hombre está perdido
I think that man is lost
En la amargura, no
In the bitterness, no

Necesito
I need
Oh, este es un mundo de hombres.
Oh, this is a man′s world
Pero no sería nada
But it wouldn't be nothing
Nada sin-
Nothing without-
Necesito
I need
Este es un mundo de hombres, sí, sí, sí.
This is a man's world, yeah, yeah, yeah
Necesito
I need

Este es un hombre
This is a man′s
¿No lo sentís chicas?
Don′t you feel it, girls?
Este es un mundo de hombres.
This is a man's world
Este es un mundo de hombres.
This is a man′s world
Pero no sería nada
But it wouldn't be nothing
Nada, nada
Nothing, nothing
Sin una mujer
Without a woman
¿Sabes lo que te digo, niña?
Do you know what I′m saying, girl?
O una chica
Or a girl
Gracias
Thank you