Life Boat. Spanish translation

No trabajes demasiado, descansa.
Don′t work too hard, have a rest
Y nunca te rindas
And never give up
Nunca te rindas (estoy viviendo)
Never give up (I'm living)
Nunca (no rendirse)
Never (not giving up yet)
¿Aún no me rindo? Todavía no me rindo.
Giving up yet, I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet

No sé cómo llegaré allí, pero aún no me rindo.
Don't know how I′ll get there, I′m not giving up yet
Todavía no me rindo, todavía no me rindo
I'm not giving up yet, I′m not giving up yet
Dilo
Say it
Di: "Todavía no me rindo".
Say, "I'm not giving up yet"

Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Él te ve
He sees you
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet

No sé cómo llegaré allí (aún no me rindo), aún no me rindo (aún no me rindo)
Don′t know how I'll get there (I′m not giving up yet), I'm not giving up yet (I′m not giving up yet)
No me rindo todavía, no me rindo todavía (no me rindo todavía)
I'm not giving up yet, I′m not giving up yet (I'm not giving up yet)
No sé cómo ni cuándo (aún no me rindo), pero no me rindo, no.
Don't know how or when (I′m not giving up yet), but I′m not giving up, nah
No me rindo, sí, todavía no me rindo
I'm not giving up, yeah, I′m not giving up yet
Lloré un océano, tratando de no ahogarme en él.
Cried myself an ocean, trying not to drown in it
Intentando no ahogarme en ello, intentando no ahogarme en ello (aún no me rindo).
Trying not to drown in it, trying not to drown in it (I'm not giving up yet)
Señor, envíame un bote salvavidas, algo a lo que pueda aferrarme.
Lord, send me a lifeboat, something I can cling to
Algo a lo que pueda aferrarme (aún no me rindo), algo que pueda sostener
Something I can cling to (I′m not giving up yet), something I can hold

No sé cómo voy a hacer esto
I don't know how I′m gonna do this
Pero sé que no me voy a rendir.
But I know I'm not giving up

Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Todavía no me rindo (todavía no me rindo)
I am not giving up yet (not giving up yet)

No sé cómo llegaré allí, pero aún no me rindo.
Don′t know how I'll get there, I′m not giving up yet
Todavía no me rindo, todavía no me rindo
I'm not giving up yet, I'm not giving up yet
No sé cómo ni cuándo, pero no me rendiré, no.
Don′t know how or when, but I′m not giving up, nah
No me rindo, dije que aún no me rindo (aún no me rindo)
I'm not giving up, said I′m not giving up yet (I'm not giving up yet)

Muchas personas tienen dolores en sus vidas.
Many people have pains in their lives
Han estado tan decepcionados, tan destrozados.
They′ve been so disappointed, so broken
Casi perdí las ganas de vivir.
Almost lost the desire to even live
Me han rechazado muchas veces, me he decepcionado muchas veces.
Been rejected many times, I've been dissapointed many times
He fracasado muchas veces.
I′ve been failed many times
Ya sea que estés pasando por la oscuridad
Whether you're going through darkness
Hay un futuro, hay un camino a seguir.
There's a future, there′s a way forward
Hay, hay esperanza
There′s, there's hope

No sé cómo lo haré (lo lograremos), no me rendiré (lo lograremos).
Don′t know how I'll do this (we will make it), I′m not giving up (we will make it)
No me rindo (aún no me rindo, aún no me rindo)
I'm not giving up (I′m not giving up yet, I'm not giving up yet)
No sé cómo llegaré allí, no me rindo (aún no me rindo).
Don't know how I′ll get there, I′m not giving up (I'm not giving up yet)
No me rindo (aún no me rindo)
I′m not giving up (I'm not giving up yet)
Lloraste un océano, tratando de no ahogarte en él.
You cried yourself an ocean, trying not to drown in it
No ahogarse en ello
Not to drown in it

Puede que no lo creas, puede que no lo creas
You might not believe, you might not believe it
Pero necesito que lo digas
But I need you to speak it
No rendirse nunca
Never give up
Dilo como si lo sintieras de verdad (sin rendirte todavía).
Say it like you mean it (not giving up yet)

Yo soy... dije que aún no me rindo
I am-, I said I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Él te ve (aún no me rindo)
He sees you (I'm not giving up yet)
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Todavía no me doy por vencido
I′m not giving up yet
Esta vida no es fácil, no (aún no me rindo).
This life ain't easy, no (I′m not giving up yet)
Todavía no me doy por vencido
I'm not giving up yet
Pero aún no me rindo (aún no me rindo)
But I′m not giving up yet (I'm not giving up yet)

Dilo (no me rendiré)
Say it (I′m not giving up)
Dilo (aún no me rindo)
Say it (I'm not giving up yet)
Oh, déjalo ir
Oh, let it go

No sé cómo llegaré allí, pero aún no me rindo.
Don't know how I′ll get there, I′m not giving up yet
No me rindo todavía, no me rindo todavía (no me rindo todavía)
I'm not giving up yet, I′m not giving up yet (I'm not giving up yet)
No sé cómo ni cuándo, pero no me rendiré, no.
Don′t know how or when, but I'm not giving up, nah
No me rindo, dije que aún no me rindo (aún no me rindo)
I′m not giving up, said I'm not giving up yet (I'm not giving up yet)
No sé cómo llegaré allí, pero aún no me rindo (aún no me rindo).
Don′t know how I′ll get there, I'm not giving up yet (I′m not giving up yet)
No me rindo todavía, no me rindo todavía (no me rindo todavía)
I'm not giving up yet, I′m not giving up yet (I'm not giving up yet)
No sé cómo ni cuándo (aún no me rindo), pero no me rindo, no.
Don′t know how or when (I'm not giving up yet), but I'm not giving up, nah
No me rindo (y aún no me rindo), dije que aún no me rindo (tú tampoco).
I′m not giving up (and I′m not giving up yet), said I'm not giving up yet (neither are you)

Oh Señor
Oh Lord
En el cielo de arriba
In Heaven above
Necesito que me envíes un bote salvavidas, ooh
I need you to send me a lifeboat, ooh
Oh Señor, sí
Oh Lord, yeah