There Ain't No Future in This Spanish translation

Cariño, sé que lo intentaste.
Honey, I know you tried
Cuando me amaste esta noche
When you loved me tonight
Pero su recuerdo se escapó de tus labios.
But her memory slipped from your lips
Así que si ella está en tu mente la mayor parte del tiempo...
So if she′s on your mind that much of the time
No hay futuro en esto
There ain't no future in this

Había alguien que
There was somebody who
Te tomó mucho de ti
Took a whole lot of you
Y supongo que aún no lo has superado.
And I guess you′re not over it yet
Si sólo estoy sustituyendo un recuerdo, entonces
If I'm just standing in for a memory then
No hay futuro en esto
There ain't no future in this

Porque míos son los brazos que te sostienen
Because mine are the arms that hold you
Y suyos son los brazos que extrañas
And hers are the arms you miss
Así que si ella sigue siendo la indicada
So if she′s still the one
Cuando todo esté dicho y hecho
When it′s all said and done
No hay futuro en esto
There ain't no future in this
Así que si ella sigue siendo la indicada
So if she′s still the one
Cuando todo esté dicho y hecho
When it's all said and done
No hay futuro en esto
There ain′t no future in this