Better Than Me (Commentary) Spanish translation

Riley Green acaba de lanzar un nuevo y fantástico EP con cinco canciones nuevas.
Riley Green has a great new EP out now with five new songs on it
Puedes ir y guardarlo y reproducirlo en streaming.
You can go and save it and stream it
En tu servicio de streaming favorito
On your favorite streaming service
O puedes descargarlo desde tu plataforma de descargas favorita.
Or you can download it off your favorite download platform
Pero sin duda asegúrate de echarle un vistazo.
But definitely make sure you check it out ′

Porque creo que te van a encantar estas canciones.
Cause I think you're gonna love these songs
Y este siguiente del que quiero hablar
And this next one that I wanna talk to
Riley habla sobre su EP, "Better Than Me"
Riley about off of his EP, "Better Than Me"
Quiero decir, esta es prácticamente una canción sobre vivir en
I mean, this is pretty much a song about living in
La época de la COVID-19 y cómo atravesamos esta pandemia.
The time of COVID-19 and going through this pandemic
Así que obviamente fue escrito hace muy, muy poco tiempo.
So it was obviously written very, very recently
Pero tengo curiosidad, ¿qué fue lo que te hizo...?
But I′m curious, what was it that made you
En realidad quiero sentarme y escribir una canción a propósito.
Actually wanna sit down and purposely write a song
Eso aborda de alguna manera todo lo que estamos viviendo.
That kind of addresses everything we're going through
Pero también parece estar buscando el lado positivo de todo esto.
But also seems to be looking for the silver lining in all of this?

Bueno, fue algo muy propio del momento, de lo que estaba sintiendo.
Well, it was very much in the moment of kinda what I was feeling
Era algo tan nuevo estar en casa y tener tiempo
It was such a new thing to be at home and have time
Y mi madre me decía: "¿Cuándo vas a volver a salir de gira?"
And my mom going, "When are you going on the road again?"
Yo le digo: "No lo sé. ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí? Mis amigos van a venir".
I'm like, "I don′t know. How long are you here? My buddies showing up"
Quiero decir, vivo en la misma ciudad que
I mean, I live in the same town I
Fue a la escuela secundaria en y creció en
Went to high school in and grew up in

Y me di cuenta muy pronto de que mi casa se había convertido en una casa de fraternidad.
And I realized pretty quickly my house turned into a fraternity house

Porque mis amigos no estaban acostumbrados a que yo fuera
Because my buddies weren′t used to me being
En casa, así que estaban allí todo el tiempo.
Home, so they were just there all the time
Tuve que preguntarle a mi amigo: "Justin, ¿lo hiciste?"
I had to ask my buddy, "Justin, did
¿Te mudas? ¿O simplemente no te vas?
You move in? Or you just don't leave?
¿O vas a buscar... quiero decir, ¿tienes cosas aquí?
Or do you go get-- I mean, do you have stuff here?"

Y quiero decir, eso es algo bastante genial para
And I mean, that′s a pretty cool thing for
Cómo han sido los últimos dos años para mí
How the last two years have been for me
Y muchos de ellos están orgullosos de lo que estoy haciendo y
And a lot of 'em are proud of what I′m doing and
Me alegra, pero realmente no sé qué implica.
Happy about it, but don't really know what it entails
Para que ellos puedan venir y sentarse
For them to get to come and sit down
Y ponernos al día, ha sido genial.
And kinda catch up, it′s been great

Pero creo que no quería escribir una canción que tratara solo de esto.
But I think I didn't wanna write a song that was just about this
No quería escribir una canción que solo hablara de una pandemia.
I didn't wanna write a song that was just talking about a pandemic
O cosas que están sucediendo en el mundo en este momento en particular.
Or things that are going on in the world at this particular moment

Sin duda me inspiró, pero yo quería
It definitely inspired it, but I wanted
Escribir una canción que pudiera ser algo
To write a song that could be something
Eso realmente podría perdurar hasta nuestros días.
That could really live on through today

Y creo que ese mensaje es un mensaje bastante atemporal.
And I think that message is a pretty timeless message
¿Es eso cierto sin importar lo mal que parezcan las cosas?
Is that no matter how bad things seem
Hay algo en lo que puedes tener fe.
There′s something you can have faith in
Y algo para simplemente sentarse y quitarse la preocupación de encima.
And something to just sit back and kinda take the worry off you to go
Sí, hombre, hay una razón para ello, y todo va a salir bien.
That, man, there′s a reason for it, and it's gonna turn out alright

También tengo que mencionar el hecho de que en
I also have to mention the fact that on
Esta próxima canción de tu EP, "Better Than Me"
This next song on your EP, "Better Than Me"
Tienes un invitado especial increíble.
You have an incredible special guest
Cantando contigo, Randy Owen de Alabama
Singing with you, Randy Owen from Alabama

Y esto es lo que quería saber.
And here′s what I wanted to know
Tu familia, cada vez que hablo con ustedes, me río, porque dicen
Your family, every time I talk to you, I laugh, because you say
"Les contaré sobre todas estas cosas increíbles
"I'll tell ′em about all these amazing
Cosas que estoy haciendo con mi carrera
Things that I'm doing with my career
Pero realmente lo que impresiona
But really the thing that impresses
Ellos son si salimos a comer a algún sitio
Them is if we go out to eat somewhere
Y la camarera de Huddle House sabe quién soy.
And the waitress at Huddle House knows who I am"
Y eso es precisamente lo que los emociona a todos.
And that′s kinda what gets 'em all excited

¿Y qué pasó cuando les dijiste que...?
So what happened when you told them that you
¿Tienes alguna canción que estés cantando con Randy Owen?
Have a song that you're singing with Randy Owen?
¿Eso te hizo ganar algún punto de popularidad o algo así?
Did that earn you any cool points or up
¿Qué importancia tienes para tu familia?
Your stature at all in your family′s eyes?

Sí, sí, quiero decir, sí.
Yeah, yeah, I mean, it does
Eso fue algo genial
That was a cool thing
Le puse la canción a mi mamá y a mi papá la última vez.
I played the song for my mom and dad last
De noche, camino a Longhorn para cenar.
Night on the way to Longhorn to eat supper

Y ellos dijeron: "¡Hombre, eso es genial!"
And they were like, "Man, that′s cool"
Pero ese también es un momento muy especial.
But that's also a pretty special moment
Quiero decir, ese momento de esa canción me da
I mean, that moment of that song gives me
Escalofríos, y eso no sucede siempre.
Chills, and that doesn′t happen all the time
Pero hay ciertas cosas a las que se aferran.
But there's just certain things for ′em that they latch on to
Y es toda mi familia, no solo ellos.
And it's my entire family, it′s not just them
Sinceramente te puedo decir que les puse esa canción anoche.
I can honestly tell you that I played that song for 'em last night
Les dije que estaba haciendo esto y aquello o lo que fuera.
I told 'em that I was performing this and doing that or whatever

Y cuando nos fuimos, mi madre estaba hablando por teléfono.
And when we left, my mom was on the phone
Y le dijo a mi hermana que la camarera
And she told my sister that the waitress
En Longhorn me pidieron una foto.
At Longhorn asked for a picture
Eso fue lo que ella mencionó.
That′s what she brought up
Así que no sé qué tienen las camareras.
So I don′t know what it is about waitresses
O qué, pero quiero decir, eso es algo importante.
Or what, but I mean, that's a big deal

Aparentemente sí, pero ¿sabes qué?
Apparently so, but you know what?
Tienes que querer a tu mamá por estar tan emocionada por el hecho
You gotta love your mom for just being excited about the fact
Que todas las camareras saben quién es su hijo, Riley Green.
That waitresses all over know who her son Riley Green is
Y aquí estás cantando con Randy Owen de su marca
And here you are singing with Randy Owen off his brand
Nuevo EP, "If It Wasn't For Trucks", que ya está disponible.
New EP, "If It Wasn′t For Trucks," which is available now

Esto es "Better Than Me" en Big Machine Radio.
This is "Better Than Me" on Big Machine Radio