The Approaching Curve French translation

Rise Against

Translate to

La musique retentissait avec une fréquence apaisante
Les haut-parleurs diffusaient doucement le son
De claviers ambiants et de percussions légères
Créer une bande-son séduisante pour notre promenade de minuit
À travers les rideaux de noirceur
Les fenêtres étaient froides au toucher
Reflétant les conditions glaciales dans notre environnement immédiat
Des taches de sel et des empreintes digitales jonchaient le verre
Et des traînées de neige fondante tombaient en cascade sur toute sa longueur
La musique pulsait plus fort, mais doucement
Comme le cri lointain d'une casserole d'eau bouillante

L'horizon brillait faiblement
Avec de vagues allusions à une aube imminente
La voiture a roulé sur un tronçon de route péniblement droit
Et elle n'avait même pas tourné le volant

Deux degrés au cours des vingt dernières minutes
Nous n'avions pas non plus parlé
Comme nous étions, si parfaits, si heureux
Ils ne se souviendront que de nos sourires
Parce que c'est tout ce qu'ils avaient vu
Depuis longtemps séchés, quand nous sommes retrouvés
Sont les larmes dans lesquelles nous nous sommes noyés
Comme nous étions, si parfaits, si heureux
"Pourquoi fais-tu ça ?"
Elle a parlé comme si elle n'attendait pas de réponse
Sa voix a pénétré l'air immobile de notre trajet sans voix

Si soudainement que mon cœur a bondi
"Je ne fais rien", dis-je
Mais je n'y croyais même pas moi-même
C'est ce qu'il y a de mieux, pour moi, pour toi, pour nous

Ou peut-être juste pour moi, je pensais,
Alors qu'une larme se formait au creux de son œil
La musique se déversait dans les haut-parleurs

Et nous nous perdions dans la cadence
Elle baissa les yeux un instant et ferma les yeux.
Pendant un peu plus longtemps qu'un clignement standard
Puis elle pleurait, puis elle criait

Alors je criais, maintenant je versais des confessions
N'ayant aucune réponse ni solution
Nous connaissions à peine les questions
Comme nous étions si parfaits, si heureux
Ils se souviendront, seulement de nos sourires
Parce que c'est tout ce qu'ils avaient vu
Depuis longtemps séchés, quand nous sommes retrouvés
Sont les larmes dans lesquelles nous nous sommes noyés
Comme nous étions si parfaits, si heureux

Ne me mets pas sous terre
J'étais destiné à une vie ailleurs
S'il te plaît, mon amour, donne-moi le volant
Devant nos deux cœurs, toi,
Je volerai ce soir
(Je vais voler ce soir)
Comme nous étions si parfaits, si heureux
Ils se souviendront, seulement de nos sourires
Parce que c'est tout ce qu'ils avaient vu
Depuis longtemps séchés, quand nous sommes retrouvés
Sont les larmes dans lesquelles nous nous sommes noyés
Comme nous étions si parfaits, si heureux
Nos voix craquantes sont devenues une partie de la musique
La voiture a continué à avancer plus vite dans la nuit
Alors que nos voix baissaient, la cadence envahissait à nouveau l'air
Plus loin, il y avait une courbe qui approchait
Elle n'a montré aucun signe de ralentissement.

Powered by musixmatch