Is This the Life We Really Want? Italian translation

Roger Waters

Translate to

Quindi, per fare un esempio, tu sei CNN.
Voglio dire è storia, dopo storia, dopo storia, è un male. Ho vinto. Ho vinto!
E poi un'altra cosa, il caos.
Non c'è caos!
Stiamo andando benone!
Siamo una macchina messa in punto!

L'oca è divenuta grassa
Con caviale e barrette
E case precarie
E case sfasciate
È questa la vita, il Sacro Graal?
Non è abbastanza che noi riusciamo
Abbiamo comunque bisogno che gli altri falliscano
Paura, la paura guida i mulini dell'uomo moderno
La paura ci tiene in riga
La paura di tutti questi stranieri
La paura di tutti i loro crimini
È questa la vita che vogliamo? (Vogliamo, Vogliamo, Vogliamo, Vogliamo)
Sicuramente sarà così
Perchè siamo in democrazia, e tutto quello che diciamo si fa
E ogni volta che uno studente è investito da un carrarmato
E ogni volta che il cane di un pirata è costretto e camminare sulla passerella
Ogni volta che una sposa russa è messa in vendita
Ed ogni volta che un giornalista è lasciato a marcire in cella
Ogni volta che la vita di una giovane ragazza è sacrificata a caso
E ogni volta che un deficiente diviene presidente
Ogni volta che qualcuno muore tentando di raggiungere le sue chiavi
E ogni volta che la Groenlandia sprofonda nel cazzo di mare è perchè
Tutti noi, bianchi e neri
Chicani, Asiatici, ogni tipo di gruppo etnico
Anche gente dal Guadalupa, i vecchi, i giovani
Vecchie sdentate, super modelli, attori, froci, cuori tenui
Calciatori, uomini nei bar, lavandaie, sarti, troie
Nonne, nonni, zii, zie
Amici, parenti, vagabondi senzatetto
Chierici, camionisti, donne delle pulizie
Formiche - anzi forse le formiche no
Perchè le formiche no?
Beh perchè è vero
Le formiche non hanno il QI necessario a distinguere
Il dolore che gli altri provano
E beh, per dirne una, taglar le foglie
O gattonare per davanzati il cerca di barattoli di melassa aperti
Quindi, come le formiche, siamo solo stupidi?
È per questo che non percepiamo o vediamo?
O siamo solo resi insensibili dai reality TV?
Quindi, ogni volta che cala il sipario
Ogni volta che il sipario cala su qualche vita dimenticata
È perche noi tutti siamo rimasti a guardare, nel silenzio e nell'indifferenza

Powered by musixmatch