Never Be Mine Spanish translation

Este mundo gira muy rápido
This world is spinning so fast
Mi mundo gira muy lento
My world is spinning so slowly
Me estoy aferrando al pasado
I′m holding onto the past
Estoy amando profundamente en la soledad
I'm living deep in the lonely
me dejo escapar
I let myself slip away
Y dejo que las medianoches me controlen
And let the midnights control me

No sé que más hacer
I don′t know what else to do
Estoy escribiendo esta canción para poder olvidarte
I'm writing this song to get over you

Cada palabra me mantiene despierto por la noche
But every word keeps me up at night
Cada acorde me deja paralizado
Every chord leaves me paralyzed
Cada melodía solo me recuerda
Every melody's just reminding me
Te necesito esta noche
I need you tonight

Las lágrimas cayendo en los ébanos
Tears are falling on the ebonies
Solo hay silencio donde querías estar
There′s only silence where you′re meant to be
Cantar fuera de tono solo me recuerda que
Singing out of key's just reminding me
Estoy destrozado por dentro
I′m broken inside

Lo que duele más es que
What hurts even more
Siempre voy a ser tuyo
Is I'll always be yours
Pero vos nunca vas a ser mío
But you′ll never be mine

Este mundo sigue girando tan rápido
This world keeps spinning so fast
Mi mundo se está desmoronando ante mí
My world is crumbling before me
Todavía escucho tu voz en mi cabeza
Still hear your voice in my head
Y no puedo pretender ignorarlo
And I can't pretend to ignore it
Pagaría para que todo parara
I′d pay to make it all stop
Y vendería mi alma para pagarlo
And I'd sell my soul to afford it

No sé que más hacer
I don't know what else to do
Estoy escribiendo esta canción para poder olvidarte
I′m writing this song to get over you

Cada palabra me mantiene despierto por la noche
But every word keeps me up at night
Cada acorde me deja paralizado
Every chord leaves me paralyzed
Cada melodía solo me recuerda
Every melody′s just reminding me
Te necesito esta noche
I need you tonight

Las lágrimas cayendo en los ébanos
Tears are falling on the ebonies
Solo hay silencio donde querías estar
There's only silence where you′re meant to be
Cantar fuera de tono solo me recuerda que
Singing out of key's just reminding me
Estoy destrozado por dentro
I′m broken inside

Lo que duele más es que
What hurts even more
Siempre voy a ser tuyo
Is I'll always be yours
Vos nunca vas a ser mío
You′ll never be mine

Vos nunca vas a ser mío
You'll never be mine
Vos nunca vas a ser mío
You'll never be mine
Vos nunca vas a ser mío
You′ll never be mine

Cada palabra me mantiene despierto por la noche
Every word keeps me up at night
Cada acorde me deja paralizado
Every chord leaves me paralyzed
Cada melodía solo me recuerda
Every melody′s just reminding me
Te necesito esta noche, necesito esta noche
I need you tonight, need you tonight

Las lágrimas cayendo en los ébanos
Tears are falling on the ebonies
Solo hay silencio donde querías estar
There's only silence where you′re meant to be
Cantar fuera de tono solo me recuerda que
Singing out of key's just reminding me
Estoy destrozado por dentro
I′m broken inside

Lo que duele más es que
What hurts even more
Siempre voy a ser tuyo
Is I'll always be yours

Siempre voy a ser tuyo
I′ll always be yours
Pero vos nunca vas a ser mío
But you'll never be mine