Jeanne Italian translation

Consegnati
Entrégate
Che non c'è modo
Que no hay manera
Meglio di amare
Mejor de amar
Che annientarsi
Que aniquilarse

E chi sarò?
Et qui serai-je?
È stato deciso
C′était décide
La voce di un angelo
La voix d'un ange
Si è rivelata
S′est révélée

Piangeva
Lloraba
Nelle prime ore del mattino
De madrugada
La vita è breve
La vida es breve
Se sottratta
Si arrebatada

Dico addio
Je dis adieu
Mi consegno
Je m'en remets
Al mio Dio
À mon Dieu
Ai suoi desideri
À ses voeux

Trema senza nessuno al suo fianco
Tiembla sin nadie a su lao
La tenerezza del tempo acuto
Ternura de tiempo afilao
Coronata e spinata
Coronada y espinada
In piedi darai alla luce
Estando de pie parirás luz
E le fiamme distruggeranno la croce
Y las llamas destrozarán la cruz

Passate oltre, risparmiatemi
Passez outre, épargnez-moi
La spada mi ha abbandonato
L'épée m′a abandonnée

Padre mio
Mon père
Non sarò né un uomo
Je ne serai ni un homme
Né una donna
Non plus- une femme
È il mio cuore che mi dà un nome
C′est mon coeur qui me nomme
Se vi lascio
Si je vous quitte
Se mi invitano
Si on m'invite
A consegnare le armi
À rendre les armes
Senza rendere l'anima
Sans rendre l′âme