Better Year Spanish translation

Sam Barber

Translate to

Uno, dos, tres, cuatro
One, two, three, four

Si es tarde, escúchame llamarte esta noche.
If it′s late, hear me callin' tonight
Pero no estoy ahí y te preguntas por qué.
But I ain′t right there and you're wonderin' why
Me he abierto camino hacia los mares cortados
I′ve made my way to the severed seas
Donde el sol quema y el viento canta
Where the sun burns hot and the wind does sing

A días de donde me fui
Days away from where I left
Hay ojos enviados del cielo en la caja de una camioneta.
There′s heaven sent eyes in a pickup bed
Estoy esforzándome más para volver.
I'm tryin′ harder to get on back
Pero la marea está subiendo y Dios está empujando la balsa.
But the tide's movin′ in and God's pushin′ the raft

Mil millas están en mis pies
A thousand miles are on my feet
Y el cuerpo que sostengo no duerme
And the body I hold ain't gettin' sleep
Tu dulce toque se acerca a mí
Your sweet touch movin′ closer to me
Bueno, no es lo que tengo, pero es lo que necesito.
Well, it ain′t what I got, but it's what I need

Espera, querida mía.
Hold on, my dear
Porque estoy luchando como el infierno para enfrentar mis miedos.
Because I′m fightin' like hell to face my fears
Algún día domaré los fuegos que me trajeron aquí.
Someday I′ll tame the fires that brought me here
Y arderá como el infierno
And it'll burn like hell
Pero bien podría ser la última vez que llores.
But it might as well be the last time you′re in tears
Apuesto a que será un año mejor
I'm bettin' on a better year

Estoy tan metido en tantas cosas
I′m so far into so many things
Señor, te pido que algún día aprenda mis caminos.
Lord, I pray someday I′ll learn my ways
He visto el infierno y he pasado por la avaricia.
I've seen hell and been through greed
Esa es una parte de mí que espero no conozcas.
That′s a part of me I hope you do not meet

Desperdicio mi aliento en cosas que odio
Waste my breath on things I hate
Como una trampa continua de la que nunca escaparé.
Like an ongoing trap that'll never escape
Pero espero que las palabras que canto
But I hope the words that I do sing
Deja una marca en ti como un anillo de bodas.
Leave a mark on you like a wedding ring

Espera, querida mía.
Hold on, my dear
Porque estoy luchando como el infierno para enfrentar mis miedos.
Because I′m fightin' like hell to face my fears
Algún día domaré los fuegos que me trajeron aquí.
Someday I′ll tame the fires that brought me here
Y arderá como el infierno
And it'll burn like hell
Pero bien podría ser la última vez que llores.
But it might as well be the last time you're in tears
Apuesto a que será un año mejor
I′m bettin′ on a better year

Apuesto a que será un año mejor
I'm bettin′ on a better year

Sabes que cavé mi tumba
You know I dug my grave
Fui enterrado vivo con mi fe moribunda
I was buried alive with my dying faith
Tu corazón late donde yo yazco
Your heart beats where I lay
Y a través de ti, parece que encontré mi camino.
And through you, it seems I found my way
Querida mía, ya lo verás algún día.
My dear, you'll see one day
Todo lo que he hecho es por amor al cielo.
All I′ve done's for heaven′s sake

Powered by musixmatch