Better Year Portuguese translation

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Se estiver tarde, ouça-me chamando esta noite
If it′s late, hear me callin' tonight
Mas eu não estou aqui e você está se perguntando por quê
But I ain′t right there and you're wonderin' why
Eu fiz meu caminho para os mares cortados
I′ve made my way to the severed seas
Onde o sol queima forte e o vento canta
Where the sun burns hot and the wind does sing

Dias longe de onde eu parei
Days away from where I left
Há olhos enviados do céu na caçamba de uma caminhonete
There′s heaven sent eyes in a pickup bed
Estou tentando mais para voltar
I'm tryin′ harder to get on back
Mas a maré está subindo e Deus está empurrando a jangada
But the tide's movin′ in and God's pushin′ the raft

Mil milhas estão em meus pés
A thousand miles are on my feet
E o corpo que eu seguro não está dormindo
And the body I hold ain't gettin' sleep
Seu toque doce se aproximando de mim
Your sweet touch movin′ closer to me
Bem, não é o que eu tenho, mas é o que eu preciso
Well, it ain′t what I got, but it's what I need

Espere, minha querida
Hold on, my dear
Porque estou lutando como o inferno para enfrentar meus medos
Because I′m fightin' like hell to face my fears
Um dia eu vou domar os fogos que me trouxeram aqui
Someday I′ll tame the fires that brought me here
E vai queimar como o inferno
And it'll burn like hell
Mas pode muito bem ser a última vez que você está em lágrimas
But it might as well be the last time you′re in tears
Aposto num ano melhor
I'm bettin' on a better year

Estou tão envolvido em tantas coisas
I′m so far into so many things
Senhor, eu oro para que um dia eu aprenda meus caminhos
Lord, I pray someday I′ll learn my ways
Eu vi o inferno e passei pela ganância
I've seen hell and been through greed
Essa é uma parte de mim que espero que você não conheça
That′s a part of me I hope you do not meet

Desperdiço meu fôlego com coisas que odeio
Waste my breath on things I hate
Como uma armadilha constante que nunca escapará
Like an ongoing trap that'll never escape
Mas espero que as palavras que eu canto
But I hope the words that I do sing
Deixe uma marca em você como uma aliança de casamento
Leave a mark on you like a wedding ring

Espere, minha querida
Hold on, my dear
Porque estou lutando como o inferno para enfrentar meus medos
Because I′m fightin' like hell to face my fears
Um dia eu vou domar os fogos que me trouxeram aqui
Someday I′ll tame the fires that brought me here
E vai queimar como o inferno
And it'll burn like hell
Mas pode muito bem ser a última vez que você está em lágrimas
But it might as well be the last time you're in tears
Aposto num ano melhor
I′m bettin′ on a better year

Aposto num ano melhor
I'm bettin′ on a better year

Você sabe que eu cavei minha cova
You know I dug my grave
Fui enterrado vivo com minha fé moribunda
I was buried alive with my dying faith
Seu coração bate onde eu estou deitado
Your heart beats where I lay
E através de você, parece que encontrei meu caminho
And through you, it seems I found my way
Minha querida, você verá um dia
My dear, you'll see one day
Tudo o que fiz foi pelo amor de Deus
All I′ve done's for heaven′s sake