King of the Lost Boys French translation

Oh, chérie, ne pleure pas
Oh, honey don′t you cry
L'absence de lumière
The absence of the light
Même le soleil doit reposer ses yeux fatigués
Even the Sun must rest his weary eyes
Alors laissez la nuit vous envelopper d'étoiles
So let the night wrap stars around you
Levez l'ancre
Weigh the anchor
Et navigue dans la joie de la nuit
And sail into the night's joy
Tu peux être le roi des garçons perdus
You can be king of the lost boys

Viens, maintenant
Come, now
Chérie, ne pleure pas, non
Honey, don′t you cry, no
Chérie, ne pleure pas
Honey, don't you cry
Avec le temps, tu seras plus fort
In time you will be stronger
Ne vous inquiétez pas du pourquoi
Don't you worry ′bout the why
Ces réponses arrivent à temps
Those answers come in time
Alors laisse ton cœur vagabonder
So leave your heart to wander
Laisse ton cœur vagabonder
Leave your heart to wander

(Ne, ne pleure pas, ne, ne pleure pas)
(Don′t, don't cry, don′t, don't cry)
(Ne, ne pleure pas, ne, ne pleure pas)
(Don′t, don't cry, don′t, don't cry)
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)
(Don't don′t cry, don′t, don't cry)
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)
(Don′t, don't cry, don′t)

Les ombres commencent leurs jeux
Shadows begin their games
Ces visages sans noms
These faces with no names
Chuchoter des mots en langues
Whisper words in tongues
Faites sonner vos oreilles
Make your ears ring
Les monstres tournent en rond
The monsters circle 'round
Les yeux sur toi
Eyes upon you
Lève la tête
Raise your head
Et laisse-les entendre le choix de ton cœur
And let them hear your heart′s choice
Tu es le roi des garçons perdus (ne pleure pas)
You are the king of the lost boys (don't, don't cry)

Viens, maintenant
Come, now
Chérie, ne pleure pas, non
Honey, don′t you cry, no
Chérie, ne pleure pas
Honey, don′t you cry
Avec le temps, tu seras plus fort (ne pleure pas)
In time you will be stronger (don't, don′t cry)
Ne vous inquiétez pas du pourquoi
Don't you worry ′bout the why
Ces réponses arrivent à temps
Those answers come in time
Alors laisse ton cœur vagabonder
So leave your heart to wander

Laisse ton cœur vagabonder (ton cœur)
Leave your heart to wander (your heart)
Laisse ton cœur vagabonder
Leave your heart to wander

Donne-moi un bisou d'adieu
Give me a kiss goodbye
Et va explorer la nuit
And go explore the night
Tu connais le chemin
You know the way
Vous pouvez revenir à tout moment
You can come back anytime
Et si la peur vient
And if the fear comes
Laisse-moi te posséder
Let me own you
Faites du bruit
Make some noise
Tu es le roi des garçons perdus
You're the king of the lost boys

Viens, chérie, ne pleure pas, non
Come, honey, don′t you cry, no
Chérie, ne pleure pas
Honey, don't you cry
Avec le temps, tu seras plus fort (ne pleure pas)
In time you will be stronger (don't, don′t cry)
Ne vous inquiétez pas du pourquoi
Don′t you worry 'bout the why
Ces réponses arrivent à temps
Those answers come in time
Alors laisse ton cœur vagabonder (ne pleure pas)
So leave your heart to wander (don′t, don't cry)

Allez, chérie, ne pleure pas, non
Come, now, honey, don′t you cry, no
Chérie, ne pleure pas
Honey, don't you cry
Avec le temps, tu seras plus fort (ne pleure pas)
In time you will be stronger (don′t, don't cry)
Ne vous inquiétez pas du pourquoi
Don't you worry ′bout the why
Ces réponses arrivent à temps
Those answers come in time
Alors laisse ton cœur vagabonder
So leave your heart to wander

Laisse ton cœur vagabonder (laisse ton cœur vagabonder)
Leave your heart to wander (leave your heart to wander)
Laisse ton cœur vagabonder
Leave your heart to wander
Laisse ton cœur vagabonder
Leave your heart to wander

(Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas)
(Don′t, don't, don′t, don't)
(Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas)
(Don′t, don't, don′t, don't)
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)
(Don't, don′t, don′t, don't cry)
(Ne, ne pleure pas, ne, ne pleure pas)
(Don′t, don't cry, don′t, don't cry)

(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)
(Don′t, don't cry, don't, don′t)
(Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas)
(Don′t, don't, don′t, don't)
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas)
(Don′t, don't cry, don′t, don't)
(Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas)
(Don't, don′t, don′t, don't)