If This Is the End… Portuguese translation

Um por um, nós nos reunimos
One by some, we gather
Sob o céu radiante
Under the radiant sky
Para absorver o que resta da maravilha
To soak up what′s left of the wonder
Para beber até os rios secarem
To drink 'til the rivers run dry

Então, fique quieto agora, não chore, meu amor
So, hush now, don′t you cry, my love
O que mais há a dizer?
What more is there left to say?
Deixe-me abraçá-lo mais perto
Let me hold you closer
Ceda às dívidas que devemos pagar
Give in to the debts we must pay

Brilhe, meu querido coração, embora a vida esteja saindo dos trilhos
Shine on, my dear heart, though life is derailing
A rendição é nosso único guia
Surrender is our only guide

Então vamos brindar ao céu que continuará depois
So let's drink to the sky that will carry on after
O sabor agridoce da morte
The bittersweet taste of demise
Por tudo o que estamos perdendo, para todos a mesma resposta
For all we are losing, for all the same answer
Ele vem em marés imparáveis
It comes on unstoppable tides
Então, aqui está o céu
So, here's to the sky

Nós colocamos nosso melhor vinho em copos de papel
We pour our best wine into paper cups
Saboreie amêndoas e decomposição terrosa
Taste almonds and earthy decay
Brindamos à tristeza do acerto de contas
We toast to the sadness of reckoning
Que não haverá dias melhores
That there will be no better days

Brilhe em meu coração corajoso, embora a vida esteja descarrilando
Shine on my brave heart, though life is derailing
A rendição é nosso único guia
Surrender is our only guide

E nós bebemos ao céu que continuará depois
And we drink to the sky that will carry on after
O sabor agridoce da morte
The bittersweet taste of demise
Por tudo o que estamos perdendo, para todos a mesma resposta
For all we are losing, for all the same answer
Ele vem em marés imparáveis
It comes on unstoppable tides

Então, vamos brindar à terra que enterrará nossa apatia
So, let′s drink to the earth who will bury our apathy
Engula-nos, tendões e ossos
Swallow us, sinew and bone
Todos os nossos tesouros saboreamos e sofremos
All of our treasures we savored and suffered
E perdido no fim da estrada
And lost at the end of the road
Então, aqui está o céu
So, here′s to the sky

Nós nos deitamos em nossos cobertores
We lay ourselves out on our blankets
E enterrar os dedos dos pés na areia
And bury our toes in the sand
Sairemos sozinhos como entramos
We'll go out alone as we entered
Por favor, não solte minha mão
Please don′t let go of my hand

E nós bebemos ao céu que continuará depois
And we drink to the sky that will carry on after
O sabor agridoce da morte
The bittersweet taste of demise
Por tudo o que estamos perdendo, para todos a mesma resposta
For all we are losing, for all the same answer
Não é nenhuma surpresa real
It comes as no real surprise

Então, bebemos à terra que enterrará nossa apatia
So, we drink to the earth that will bury our apathy
Engula-nos, tendões e ossos
Swallow us, sinew and bone
Todas as nossas cores, nossas alegrias e nossas tristezas
All of our colors, our joys, and our sorrows
Então, pequeno no final da estrada
So, small at the end of the road

Então, vamos brindar à terra que vestirá uma nova tapeçaria
So, let's drink to the earth that will wear a new tapestry
Arco-íris de tendões e ossos
Rainbows of sinew and bone
Todas as nossas lutas, nosso ego e avareza
All of our struggles, our ego, and avarice
Cair no fim da estrada
Fall at the end of the road
Um brinde ao céu
Here′s to the sky