Translate to
Cette dame est tellement amoureuse de vous
The lady′s so in love with you
S'il y a une lueur dans ses yeux
If there's a gleam in her eye
Chaque fois qu'elle redresse votre cravate
Each time she straightens your tie
Tu sauras que cette dame est amoureuse de toi.
You′ll know the lady's in love with you
Si elle peut s'habiller pour un rendez-vous
If she can dress for a date
Sans cette attente, tu détestes
Without that waiting you hate
Cela signifie que la dame est amoureuse de vous.
It means the lady's in love with you
Et lorsque vos amis vous invitent à vous joindre à leur table
And when your friends ask you over to join their table
Mais elle choisit cette banquette éloignée pour deux.
But she picks that faraway booth for two
Eh bien monsieur, voici comment les choses se présentent.
Well sir, here′s just how it stands
L'amour est à portée de main
You′ve got romance on your hands
Parce que cette dame est amoureuse de vous
Because the lady's in love with you
Tu sauras que cette dame est amoureuse de toi.
You′ll know that the lady's in love with you
Ça veut dire que la fille a clairement des vues sur toi.
It means that the chick has definitely got eyes for you
Et lorsque vos amis vous invitent à vous joindre à leur table
And when your friends ask you over to join their table
Mais elle adore cette banquette isolée pour deux.
But she digs that faraway booth for two
Eh bien papa, voici où nous en sommes.
Well dad, here′s how it stands
L'amour est à portée de main
You've got romance on your hands
Parce que cette dame est amoureuse de vous
Because the lady′s in love with you
Alors quand tu l'emmènes dîner et qu'elle commence à faire la timide
So when you take her out to dinner and she starts acting coy
Elle te ramène chez ton père et il dit : Entre, mon garçon.
She takes you home to dad and he says "Come in my boy"
Attention ! Cette dame est amoureuse de vous.
Look out! The lady's in love with you
View lyrics in other languages
