Rock You Like a Hurricane (Coming Home Live) Spanish translation

Scorpions

Translate to

Es temprano por la mañana, sale el sol.
It′s early morning, the sun comes out
Anoche estuvo temblando y bastante ruidoso.
Last night was shaking and pretty loud
Me arde el riñón y me rasca la piel.
My kidney's burning, it scratches my skin
Entonces, ¿qué hay de malo en otro pecado?
So what is wrong with another sin?

La perra tiene hambre, necesita atención.
The bitch is hungry, she needs attention
Así que dale centímetros y aliméntala bien.
So give her inches and feed her well
Más días por venir, nuevos lugares por visitar.
More days to come, new places to go
Tengo que irme, es hora del espectáculo.
I′ve got to leave, it's time for the show

(Bueno, déjame escucharte) aquí estoy
(Well, let me hear ya) here I am
Te balanceo como un huracán (oh, dalo todo, vamos)
Rock you like a hurricane (oh, give it all you got, come on)
Aquí estoy
Here I am
Te sacudo como un huracán
Rock you like a hurricane

Mi cuerpo arde, empieza a ahogarse.
My body's burning, it starts to choke
El deseo viene, estalla en voz alta.
Desire′s coming, it breaks out loud
La última oportunidad es atrapar una piedra y esta se suelta.
Last chance′s a catch and this stone breaks loose
Sólo tengo que hacerlo en algún lugar o dos.
Just have to make it somewhere or two

La noche me llama, tengo que irme.
The night is calling, I have to go
El lobo tiene hambre, él dirige el espectáculo.
The wolf is hungry, he runs the show
Se está lamiendo los labios, está listo para ganar.
He's licking his lips, he′s ready to win
Esta noche, en busca del amor, podría hundirse.
On hunt tonight for love he could sink

Ah
Ah
Aquí estoy
Here I am
Te sacudo como un huracán
Rock you like a hurricane
Aquí estoy
Here I am
Te balanceo como un huracán (vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on, come on)

Aquí estoy
Here I am
Te balanceo como un huracán (oh sí)
Rock you like a hurricane (oh yeah)
Aquí estoy
Here I am
Te sacudo como un huracán
Rock you like a hurricane

Te sacudo como un huracán
Rock you like a hurricane

Aquí estoy (oh dámelo, vamos)
Here I am (oh give it, come on)
Te balanceo como un huracán (dalo todo, ve, ve, ve, ve)
Rock you like a hurricane (give it all you've got, go, go, go, go)
Aquí estoy
Here I am
Te balanceo como un huracán (vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
Rock you like a hurricane (come on, come on, come on, come on, come on)

Aquí estoy
Here I am
Te balanceo como un huracán (vamos, sí)
Rock you like a hurricane (come on, yeah)
Aquí estoy
Here I am
Te balanceo como un huracán (más, más, más, más, más)
Rock you like a hurricane (more, more, more, more, more)

Aquí estoy
Here I am
Te balanceo como un huracán (ah, sí)
Rock you like a hurricane (ah, yeah)
Aquí estoy
Here I am
Te sacudo como un huracán
Rock you like a hurricane

Aquí estoy
Here I am
Te balanceo como un huracán, nena
Rock you like a hurricane, baby

Muchas gracias, Hanover.
Thank you so much, Hanover
Bueno, en este queremos celebrar nuestro 60 aniversario.
Well, this one, we want to celebrate our 60th anniversary
Muchas gracias
Thank you so much
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Goodnight, goodnight, goodnight

¡Guau!
Whoo!
Hannover y el resto del mundo
Hanover and the rest of the world
Te amamos, buenas noches.
We love you, goodnight
Gracias, gracias también
Thank you, thank you too

Powered by musixmatch