Castles Spanish translation

Ni siquiera quiero saber cantar correctamente.
I don′t even really wanna know how to sing properly
Porque cuando realmente sientes la música en tu corazón
'Cause when you really, really feel the music in your heart
Todo lo demás es sólo extracurricular.
All the other stuff is just extracurricular

A medida que los días van pasando (pasando)
As the days keep turning (turning)
Mientras el mundo sigue ardiendo (sigue ardiendo)
As the world keeps burning (keeps burning)
Mientras mi alma sigue aprendiendo (sigue aprendiendo)
As my soul keeps learning (keeps learning)
Las lágrimas caen de los castillos alrededor de mi corazón.
Tears fall from the castles around my heart

A medida que los días van pasando (pasando)
As the days keep turning (turning)
Mientras el mundo sigue ardiendo (sigue ardiendo)
As the world keeps burning (keeps burning)
Mientras mi alma sigue aprendiendo
As my soul keeps learning
Las lágrimas caen de los castillos alrededor de mi corazón.
Tears fall from the castles around my heart

Mi maestra me dijo que soy un acompañante, le dije que me recordara.
My teacher told me I′m a side man, I told her to remember me
Ahora quieren enviarme un correo electrónico preguntándome si puedo hablar con los niños en la asamblea.
Now they wanna email me, asking if I can talk to the kids in assembly
Ahora los hombres están vendiendo Wembley
Now man are selling out Wembley
Ahora los hombres son del siglo XXI.
Now man are twenty first century
Las estadísticas dicen que debería estar muerto o en la cárcel.
Statistics say I should be dead or in jail
Pero la mierda no es como debería ser.
But shit ain't the way that it's meant to be

Rompiendo el ciclo
Breaking the cycle
Desearían que estuviera atrapado en el sistema.
They wish I was trapped in the system
Un chico negro de 1,80 metros como yo.
A 6-foot tall black guy like me
Eso habría sido un rap en un instante.
That would′ve been a rap in an instant
Por eso tengo que decir lo que pienso, digo las cosas como son y nunca pido perdón.
That′s why I gotta speak my mind, I'm a say how it is and I never say sorry
Mantengo mi boca cerrada como Winston y Tracy, familia, sobre mi cadáver.
Keep my mouth shut like Winston and Tracy, fam, over my dead body

A medida que los días van pasando (pasando)
As the days keep turning (turning)
Mientras el mundo sigue ardiendo (sigue ardiendo)
As the world keeps burning (keeps burning)
Mientras mi alma sigue aprendiendo (sigue aprendiendo)
As my soul keeps learning (keeps learning)
Las lágrimas caen de los castillos alrededor de mi corazón.
Tears fall from the castles around my heart

A medida que los días van pasando (pasando)
As the days keep turning (turning)
Mientras el mundo sigue ardiendo (sigue ardiendo)
As the world keeps burning (keeps burning)
Mientras mi alma sigue aprendiendo
As my soul keeps learning
Las lágrimas caen de los castillos alrededor de mi corazón.
Tears fall from the castles around my heart

Demasiada televisión y demasiados periódicos hacen que un negro piense mal.
Too much TV, too many newspapers got a nigga thinking evil
Me hizo pensar que estoy mirando a mi enemigo cuando estoy mirando a mi propia gente.
Got me thinking I′m looking at my enemy when I'm looking at my own people
Observa que cuando un hombre blanco mira mi reloj creo que está intentando hacerme un cumplido.
Notice when a white man looks at my watch I think he′s trying to pay me a compliment
Cuando un hombre negro mira mi reloj creo que está tratando de destruir mi confianza (loco)
When a black man looks at my watch I think he's trying to knock my confidence (mad)

Estaba en Ámsterdam fumando queso azul y tuve una epifanía.
I was in Amsterdam smoking blue cheese and I had an epiphany
Todas estas preconcepciones negativas solo traen más negatividad.
All these negative preconceptions just bring more negativity
En lugar de invertir en nuevos negocios, compran nueva artillería.
Instead of investing in new businesses they buy new artillery
Todo el mundo en el barrio quiere fumar un 16 y no me refiero líricamente.
Everybody in the hood wants to spray a 16 and I don′t mean lyrically

La psicosis del desvalido se extiende por el barrio como una gripe
Underdog psychosis spreading around in the hood like flu
Los guardias de seguridad me siguen como si no tuviera dos libras para pagar mi jugo.
Security guards follow me around like I ain't got two pound to pay for my juice
Ahora toda esta mierda me hizo fumar este estúpido zoot.
Now all this bullshit got me smoking this stupid zoot
Dile a Boris que tiene suerte de que lo haya logrado rapeando o también habría estado saqueando.
Tell Boris he's lucky that I made it rapping or I would′ve been looting too

Los negros que no tienen GCSE todavía no quieren trabajar por un salario mínimo
Niggas ain′t got GCSEs still don't wanna work for a minimum wage
Hoy en día, un hombre puede asesinar a otro hombre por una caja de oro.
These days man will murder a man for a box of grade
Cada vez que el cañón del .38 gira, Martín Lutero se revuelve en la tumba.
Every time the .38 barrel spins Martin Luther turns in the grave
Es la vida real, no un juego de computadora, vivimos en las calles de la rabia.
It′s real life, no computer game, we're living in the streets of rage

A medida que los días van pasando (pasando)
As the days keep turning (turning)
Mientras el mundo sigue ardiendo (sigue ardiendo)
As the world keeps burning (keeps burning)
Mientras mi alma sigue aprendiendo (sigue aprendiendo)
As my soul keeps learning (keeps learning)
Las lágrimas caen de los castillos alrededor de mi corazón.
Tears fall from the castles around my heart

A medida que los días van pasando (pasando)
As the days keep turning (turning)
Mientras el mundo sigue ardiendo (sigue ardiendo)
As the world keeps burning (keeps burning)
Mientras mi alma sigue aprendiendo
As my soul keeps learning
Las lágrimas caen de los castillos alrededor de mi corazón.
Tears fall from the castles around my heart

(A medida que los días van pasando) sí
(As the days keep turning) yeah
(Mientras el mundo sigue ardiendo) Skepta
(As the world keeps burning) Skepta
(Mientras mi alma sigue aprendiendo) Psicosis del desvalido
(As my soul keeps learning) Underdog Psychosis
Riff Raff, ayy
Riff Raff, ayy