BRITTANY MURPHY. Portuguese translation

Lembre-se de mim, linda.
Remember me beautiful
Essa opinião provavelmente não é verdadeira.
That sentiment probably ain′t true at all
Diga a eles que eu era uma garota muito engraçada.
Tell them I was such a funny girl
"Irritante" talvez seja uma palavra melhor.
Annoying's probably a better word

Você deveria dizer a eles que eu era tudo
You should tell them I was everything
Fez com que os invernos parecessem primavera.
Made the winters feel like spring
Você deveria dizer que eu fui incrível.
You should say I was incredible
Isso não seria mentira nenhuma.
That one wouldn′t be a lie at all

Cachos loiros, olhos grandes como os de Brittany Murphy
Blonde curls, big eyes like Brittany Murphy
Garota superstar, bailarina girando
Superstar girl, ballerina twirling
Faça com que todos saibam que eu fui ótimo
Make them all know I was great
Até que eu desmaiei, desmaiei
'Til I crashed out, out

Pai, por favor, perdoe-me por todas as minhas ações.
Father, please forgive me for all my actions
Achei a caixa onde tentei esconder meu passado, sim.
Found the box that I tried to hide my past in, yeah
Sirvo-me desses pequenos hábitos repugnantes
Help myself to these filthy little habits
Cambaleando, perguntou ao segurança: "Onde está minha jaqueta?"
Stumble, asking the bouncer, "Where's my jacket?"

Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I′ve done?
Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I′ve done?

Diga a eles que eu sinto muito por
Tell them I am sorry for
A arma dentro da gaveta do meu quarto
The gun inside my bedroom drawer
Isso era inevitável.
This was inevitable
Só pensei que isso faria você me amar mais.
Only thought it'd make you love me more

Diga que estou em um lugar melhor.
Say that I am in a better place
Quando você vê o rosto da minha mãe
When you see my mother′s face
Por favor, diga a todos que eu fiz o meu melhor.
Please just tell them all I did my best
Quando você finalmente deixar tudo para trás.
When you lay it all to rest

Pai, por favor, perdoe-me por todas as minhas ações.
Father, please forgive me for all my actions
Falhou de maneiras que você nem imagina, sim.
Failed in ways that you couldn't even imagine, yeah
Golpe de sorte se eu tirar uns setes da sorte
Lucky strike if I roll some lucky sevens
Tweakin', perguntando a ele: "Onde está a porra da minha jaqueta?"
Tweakin′, asking him, "Where's my fucking jacket?"

Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I′ve done?
Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I've done?
Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I've done?
Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I′ve done?

É a época, vadia, hora de caçar uns coelhos.
′Tis the season, bitch, time to hunt some rabbit
Minha foto numa página, você fica triste, olhando para ela.
My picture on a page, you're sad, staring at it
Será que meu rosto é muito repugnante para um velório com caixão aberto?
Is my face too disgusting for open casket?
Certifique-se de que eles tenham rosas vermelhas, eu sou antiquado.
Make sure they got red roses, I′m old fashioned
Certifique-se de contratar uma boa banda para animar a festa!
Make sure you book a good band to get it crackin'
Estou muito ocupado para sair na semana que vem, então pare de perguntar.
Too busy to hang next week, so quit asking
Sinto muito por ter saído da festa.
I′m sorry I left the party

Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I've done?
Você percebe?
Do you notice
Tudo o que eu fiz?
All I′ve done?