OLD TECHNOLOGY Spanish translation

Sí, sí
Yeah, yeah

Escuchaste la canción directamente, directamente desde mi iPod.
You heard the song straight, straight off my iPod
Directamente del blog de Tumblr
Straight off the Tumblr blog
Soy un dios, sí señor.
I am a god, yes, sir
Manteniendo mi dinero apilado en la cómoda
Keepin′ my money stacked up on the dresser

Copias y pegas la vibra, yo nunca la persigo
You copy-paste the vibe, I never chase the vibe
Perra, mira que estoy viva, estoy consumiendo drogas esta noche
Bitch, look alive, I'm doin′ drugs tonight
Los que no me recetan, sí
Ones that I'm not prescribed, yeah

Estoy poniendo en marcha
I'm cranking up
Tecnología vieja, mierda sin suerte
Old technology, shit out of luck
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
Me estoy divirtiendo esta noche
I′m having fun tonight
Estoy consumiendo drogas esta noche.
I′m doing drugs tonight, I
Estoy poniendo en marcha
I'm cranking up
Tecnología vieja, a la mierda con tu crítica (sí)
Old technology, fuck your critique (yeah)
Perra, ¿qué quieres de mí?
Bitch, what do you want from me?
Necesito un poco de tranquilidad
I need some peace of mind
Estoy consumiendo drogas esta noche
I′m doin' drugs tonight

Estoy, estoy, estoy
I′m, I'm, I′m
Estoy consumiendo drogas esta noche
I'm doing drugs tonight
Estoy, estoy, estoy
I'm, I′m, I′m
Necesito un poco de tranquilidad
I need some peace of mind
Estoy consumiendo drogas esta noche
I'm doing drugs tonight

Quiero una cara nueva para enfrentarlos a todos.
I want a new face, facing ′em all down
No quiero venir por aquí
Don't wanna come around
Recaída, en una borrachera
Relapse, into a bender
Bolsa grande de perchero en la cómoda
Big bag of rack on the dresser

Copias y pegas la vibra, yo nunca la persigo
You copy-paste the vibe, I never chase the vibe
Espero morir, estoy consumiendo drogas esta noche.
I hope I die, I′m doin' drugs tonight
Los que no me recetan, ay, yo
Ones that I′m not prescribed, oh, I

Estoy poniendo en marcha
I'm cranking up
Tecnología vieja, mierda sin suerte
Old technology, shit out of luck
¿Qué quieres de mí?
What do you want from me?
Me estoy divirtiendo esta noche
I'm having fun tonight
Estoy consumiendo drogas esta noche.
I′m doing drugs tonight, I
Estoy poniendo en marcha
I′m cranking up
Tecnología vieja, a la mierda con tu crítica (sí)
Old technology, fuck your critique (yeah)
Perra, ¿qué quieres de mí?
Bitch, what do you want from me?
Necesito un poco de tranquilidad
I need some peace of mind
Estoy consumiendo drogas esta noche
I'm doin′ drugs tonight

Estoy, estoy, estoy (estoy consumiendo drogas esta noche)
I'm, I′m, I'm (I′m doing drugs tonight)
Tecnología antigua (soy)
Old technology (I'm)
Tecnología vieja, sí (soy)
Old technology, yeah (I'm)
Tecnología vieja, sí, eh (soy)
Old technology, yeah, uh (I′m)
Tecnología vieja, sí
Old technology, yeah

Un lugar para decírselo
A place to tell them so

Estoy (uh-uh), estoy (uh-uh)
I′m (uh-uh), I'm (uh-uh)
Esta noche estoy consumiendo drogas (estoy, uh)
I′m doing drugs tonight (I'm, uh)
Estoy consumiendo drogas esta noche
I′m doing drugs tonight
Estoy consumiendo drogas esta noche
I'm doing drugs tonight
Me estoy divirtiendo, perra, ¿qué quieres?
I′m having fun, bitch, what do you want?
Tranquilidad de espíritu
Peace of mind

Tecnología antigua (soy)
Old technology (I'm)
Tecnología vieja, sí (soy)
Old technology, yeah (I'm)
Tecnología vieja, sí, eh (soy)
Old technology, yeah, uh (I′m)
Tecnología vieja, sí
Old technology, yeah

Tecnología antigua (soy)
Old technology (I′m)
Tecnología vieja, sí (soy)
Old technology, yeah (I'm)
Tecnología vieja, sí, eh (soy)
Old technology, yeah, uh (I′m)
Tecnología vieja, sí
Old technology, yeah