OLD TECHNOLOGY French translation

Ouais, ouais
Yeah, yeah

Tu as entendu la chanson directement, directement de mon iPod
You heard the song straight, straight off my iPod
Directement tiré du blog Tumblr
Straight off the Tumblr blog
Je suis un dieu, oui, monsieur.
I am a god, yes, sir
Je garde mon argent empilé sur la commode.
Keepin′ my money stacked up on the dresser

Tu copies-colles l'ambiance, je ne cours jamais après l'ambiance
You copy-paste the vibe, I never chase the vibe
Salope, fais-toi remarquer, je me drogue ce soir
Bitch, look alive, I'm doin′ drugs tonight
Ceux qui ne me sont pas prescrits, oui
Ones that I'm not prescribed, yeah

Je monte en puissance
I'm cranking up
Vieille technologie, pas de chance
Old technology, shit out of luck
Que voulez-vous de moi?
What do you want from me?
Je m'amuse bien ce soir
I′m having fun tonight
Je prends de la drogue ce soir, je
I′m doing drugs tonight, I
Je monte en puissance
I'm cranking up
Vieille technologie, allez vous faire foutre avec vos critiques (ouais)
Old technology, fuck your critique (yeah)
Salope, qu'est-ce que tu me veux ?
Bitch, what do you want from me?
J'ai besoin de tranquillité d'esprit
I need some peace of mind
Je me drogue ce soir
I′m doin' drugs tonight

Je suis, je suis, je suis
I′m, I'm, I′m
Je me drogue ce soir
I'm doing drugs tonight
Je suis, je suis, je suis
I'm, I′m, I′m
J'ai besoin de tranquillité d'esprit
I need some peace of mind
Je me drogue ce soir
I'm doing drugs tonight

Je veux un nouveau visage, les affronter tous de front.
I want a new face, facing ′em all down
Je ne veux pas venir
Don't wanna come around
Rechute, dans la débauche
Relapse, into a bender
Grand sac sur le porte-manteau de la commode
Big bag of rack on the dresser

Tu copies-colles l'ambiance, je ne cours jamais après l'ambiance
You copy-paste the vibe, I never chase the vibe
J'espère mourir, je me drogue ce soir
I hope I die, I′m doin' drugs tonight
Ceux qui ne me sont pas prescrits, oh, je
Ones that I′m not prescribed, oh, I

Je monte en puissance
I'm cranking up
Vieille technologie, pas de chance
Old technology, shit out of luck
Que voulez-vous de moi?
What do you want from me?
Je m'amuse bien ce soir
I'm having fun tonight
Je prends de la drogue ce soir, je
I′m doing drugs tonight, I
Je monte en puissance
I′m cranking up
Vieille technologie, allez vous faire foutre avec vos critiques (ouais)
Old technology, fuck your critique (yeah)
Salope, qu'est-ce que tu me veux ?
Bitch, what do you want from me?
J'ai besoin de tranquillité d'esprit
I need some peace of mind
Je me drogue ce soir
I'm doin′ drugs tonight

Je suis, je suis, je suis (je prends de la drogue ce soir)
I'm, I′m, I'm (I′m doing drugs tonight)
Vieille technologie (je suis)
Old technology (I'm)
Vieille technologie, ouais (je suis)
Old technology, yeah (I'm)
Vieille technologie, ouais, euh (je suis)
Old technology, yeah, uh (I′m)
Vieille technologie, ouais
Old technology, yeah

Un endroit pour leur dire cela
A place to tell them so

Je suis (euh-euh), je suis (euh-euh)
I′m (uh-uh), I'm (uh-uh)
Je prends de la drogue ce soir (je suis, euh)
I′m doing drugs tonight (I'm, uh)
Je me drogue ce soir
I′m doing drugs tonight
Je me drogue ce soir
I'm doing drugs tonight
Je m'amuse, salope, qu'est-ce que tu veux ?
I′m having fun, bitch, what do you want?
La tranquillité d'esprit
Peace of mind

Vieille technologie (je suis)
Old technology (I'm)
Vieille technologie, ouais (je suis)
Old technology, yeah (I'm)
Vieille technologie, ouais, euh (je suis)
Old technology, yeah, uh (I′m)
Vieille technologie, ouais
Old technology, yeah

Vieille technologie (je suis)
Old technology (I′m)
Vieille technologie, ouais (je suis)
Old technology, yeah (I'm)
Vieille technologie, ouais, euh (je suis)
Old technology, yeah, uh (I′m)
Vieille technologie, ouais
Old technology, yeah