Scream Spanish translation

¡Grita!
Scream!

Caes delante, destruye la fuente
Fell forth, destroy the source
No puedo ver y mi voz esta ronca
Can′t see and my voice is hoarse
Tratando de lavarte las manos de nosotros
Tried to wash your hands of us
Deberías saberlo mejor que dejarnos en disgusto
But you should know better than to leave us in disgust

Deja que te lleve justo al punto
Let me take you right to the point
Todo lo que haces es dedicar lo inconexo
All you ever do is dedicate the disjoint
Es lo hace, el tiempo ha llegado
That does it, the time has arrived
¡Tomalo o déjalo! ¡No haces un mejor lugar!
Take it or leave it, you better not side

Lo hiciste de nuevo, todo lo que hiciste fue dudar.
You did it again, all you ever did was doubt
¿Qué quieres? Te cuento de qué se trata.
What do you want? Let me tell you what it's all about
Una vida, nueve corazones
One life, nine hearts
Y 18 manos que os destrozarán a todos
And 18 hands that′ll rip you all apart

Estamos aquí para diezmar
We're here to decimate
Para mostrarles a todos que nunca caeremos
To show you all we will never fall
Esto se pondrá serio y crítico
And it's gonna get serious and critical
No pares porque el sentimiento es terminal
Don′t stop ′cause the feeling is terminal

¡Grita! ¡Grita como nunca lo has hecho antes!
Scream! Scream like you never have before!
¡Grita! ¡Grita hasta que no puedas gritar más!
Scream! Scream 'til you can′t scream anymore!
¡Grita! ¡Grita como si tu garganta sangrara!
Scream! Scream like your throat is bleeding!
¡Grita! ¡Grita hasta que tu corazon deje de latir!
Scream! Scream 'til your heart stops beating!
¡Grita para mi!
Scream for me!

Quítate de mí y miente
Get off of me and give a lie
Muestra a todo el maldito mundo que esto nunca morirá
Show the whole damn world that this will never die
No importa como la energía se esparce
No matter how the energies scatter
Tengo que saber que nada existe más que el sueño
Got to know nothing exists but the dream

Délo todo hasta que no quede nada para dar
Give it all ′til there's nothing left to give
Guárdalo todo, deja de salvarte
Save it all, quit saving you
Si vas a dejar el dolor en el interior
If you′re gonna let the pain inside
Nunca subestimes la manera en la que vives tu vida
Never underestimate the way you live your life

¡Grita! ¡Grita como nunca lo has hecho antes!
Scream! Scream like you never have before!
¡Grita! ¡Grita hasta que no puedas gritar más!
Scream! Scream 'til you can't scream anymore!
¡Grita! ¡Grita como si tu garganta sangrara!
Scream! Scream like your throat is bleeding!
¡Grita! ¡Grita hasta que tu corazon deje de latir!
Scream! Scream ′til your heart stops beating!
¡Grita para mi!
Scream for me!

¡Todas nuestras vidas! (Todo lo que sacrificamos ha valido la pena)
All our lives! (All we ever sacrificed has paid)
¡Todo! (Todo es posible para mí)
Everything! (Everything is possible to me)
¿Por qué no hay destino? Encontré todo lo que tenía para llevarme.
Why no fate? (Found everything that I had to take away)
¡Salva tu vida! ¡Sálvalo todo y crea un camino mejor!
Save your life! (Save it all and make a better way)
¡Todas nuestras vidas! (Todo lo que sacrificamos ha valido la pena)
All our lives! (All we ever sacrificed has paid)
¡Todo! (Todo es posible para mí)
Everything! (Everything is possible to me)
¿Por qué no hay destino? Encontré todo lo que tenía para llevarme.
Why no fate? (Found everything that I had to take away)
¡Salva tu vida! ¡Sálvalo todo y crea un camino mejor!
Save your life! (Save it all and make a better way)

(…)
Yeah

Este estrés es un sentimiento que no puedes comprimir
This stress is a feeling that you can′t compress
Todo lo que estás pasando es estrés total!
Everything you're going through is total stress
¿Vas a ser un rey momentáneo de la retórica?
Are you gonna be a momentary king of the rhetoric
¿O manejarás el asunto y probarás que existes?
Or will you handle the matter and prove you exist?

¡Todas nuestras vidas! (Todo lo que sacrificamos ha valido la pena)
All our lives! All we ever sacrificed has paid
¡Todo! (Todo es posible para mí)
Everything! Everything is possible to me
¿Por qué no hay destino? Encontré todo lo que tenía para llevarme.
Why no fate? Found everything that I had to take away
¡Salva tu vida! ¡Sálvalo todo y crea un camino mejor!
Save your life! Save it all and make a better way
¡Todas nuestras vidas! (Todo lo que sacrificamos ha valido la pena)
All our lives! All we ever sacrificed has paid
¡Todo! (Todo es posible para mí)
Everything! Everything is possible to me
¿Por qué no hay destino? Encontré todo lo que tenía para llevarme.
Why no fate? Found everything that I had to take away
¡Salva tu vida! ¡Sálvalo todo y crea un camino mejor!
Save your life! Save it all and make a better way

¡Grita! (¡Grita!)
Scream! (Scream!)
¡Grita! (¡Grita!)
Scream! (Scream!)
¡Grita! (¡Grita!)
Scream! (Scream!)
¡Grita! (¡Sí!)
Scream! (Yeah!)