Scream Italian translation

Urla!
Scream!

Caduto in avanti, distruggi la sorgente
Fell forth, destroy the source
Non riesco a vedere e la mia voce è da cavallo
Can′t see and my voice is hoarse
Prova a ripulirti le mani
Tried to wash your hands of us
Avresti saputo che sarebbe stato meglio che lasciarci disgustati
But you should know better than to leave us in disgust

Lascia che vada dritto al punto
Let me take you right to the point
Quello che potrai mai fare, sarà in una gabbia scomposta
All you ever do is dedicate the disjoint
Questo fa si che è giunta l'ora,
That does it, the time has arrived
Prendere o lasciare, meglio se non parteggi
Take it or leave it, you better not side

L'hai fatto di nuovo, tutto ciò che hai fatto è stato dubitare
You did it again, all you ever did was doubt
Cosa vuoi? Lascia che ti dica di cosa si tratta
What do you want? Let me tell you what it's all about
Una vita, nove cuori
One life, nine hearts
E 18 mani che vi faranno a pezzi
And 18 hands that′ll rip you all apart

Siamo qui per decimare,
We're here to decimate
Per farti vedere che non cadremo mai,
To show you all we will never fall
Sta diventando serio, e critico
And it's gonna get serious and critical
Non ti fermare perché il sentimento sta finendo
Don′t stop ′cause the feeling is terminal

Urla come non hai mai fatto prima,
Scream! Scream like you never have before!
Urla finché non potrai più urlare,
Scream! Scream 'til you can′t scream anymore!
Urla come se la tua gola stesse sanguinando,
Scream! Scream like your throat is bleeding!
Urla finché il tuo cuore non smette di battere,
Scream! Scream 'til your heart stops beating!
Urla per me!
Scream for me!

Allontanati da me e dì una bugia
Get off of me and give a lie
Mostra a tutto il cazzo di mondo che questo non morirà mai
Show the whole damn world that this will never die
Non importa come l'energia viene impiegata
No matter how the energies scatter
Avresti dovuto sapere che esistono solo i sogni
Got to know nothing exists but the dream

Dai tutto finché non rimane più nulla da dare
Give it all ′til there's nothing left to give
Salva tutto, smetti di salvarti
Save it all, quit saving you
Se ti terrai ancora dentro il dolore che hai
If you′re gonna let the pain inside
Mai prendere per scontato il modo in cui vivi
Never underestimate the way you live your life

Urla come non hai mai fatto prima,
Scream! Scream like you never have before!
Urla finché non potrai più urlare,
Scream! Scream 'til you can't scream anymore!
Urla come se la tua gola stesse sanguinando,
Scream! Scream like your throat is bleeding!
Urla finché il tuo cuore non smette di battere,
Scream! Scream ′til your heart stops beating!
Urla per me!
Scream for me!

Tutte le nostre vite! (Tutto ciò che abbiamo sacrificato ha pagato)
All our lives! (All we ever sacrificed has paid)
Qualunque cosa! (Tutto è possibile per me)
Everything! (Everything is possible to me)
Perché nessun destino? (Ho trovato tutto quello che dovevo portare via)
Why no fate? (Found everything that I had to take away)
Salva la tua vita! Salva tutto e crea un modo migliore
Save your life! (Save it all and make a better way)
Tutte le nostre vite! (Tutto ciò che abbiamo sacrificato ha pagato)
All our lives! (All we ever sacrificed has paid)
Qualunque cosa! (Tutto è possibile per me)
Everything! (Everything is possible to me)
Perché nessun destino? (Ho trovato tutto quello che dovevo portare via)
Why no fate? (Found everything that I had to take away)
Salva la tua vita! Salva tutto e crea un modo migliore
Save your life! (Save it all and make a better way)

Sì
Yeah

Questa pressione, è un sentimento che non puoi comprimere
This stress is a feeling that you can′t compress
Tutto ciò che sentirai è la pressione
Everything you're going through is total stress
Sarai momentaneamente il re della retorica?
Are you gonna be a momentary king of the rhetoric
Oppure gestirai la questione e dimostrerai che esisti?
Or will you handle the matter and prove you exist?

Tutte le nostre vite! (Tutto ciò che abbiamo sacrificato ha pagato)
All our lives! All we ever sacrificed has paid
Qualunque cosa! (Tutto è possibile per me)
Everything! Everything is possible to me
Perché nessun destino? (Ho trovato tutto quello che dovevo portare via)
Why no fate? Found everything that I had to take away
Salva la tua vita! Salva tutto e crea un modo migliore
Save your life! Save it all and make a better way
Tutte le nostre vite! (Tutto ciò che abbiamo sacrificato ha pagato)
All our lives! All we ever sacrificed has paid
Qualunque cosa! (Tutto è possibile per me)
Everything! Everything is possible to me
Perché nessun destino? (Ho trovato tutto quello che dovevo portare via)
Why no fate? Found everything that I had to take away
Salva la tua vita! Salva tutto e crea un modo migliore
Save your life! Save it all and make a better way

Grido! (Grido!)
Scream! (Scream!)
Grido! (Grido!)
Scream! (Scream!)
Grido! (Grido!)
Scream! (Scream!)
Grido! (Sì!)
Scream! (Yeah!)