Scream Portuguese translation

(…)
Scream!

(…)
Fell forth, destroy the source
Não consigo ver e minha voz está rouca
Can′t see and my voice is hoarse
Tentou lavar todas as nossas mãos
Tried to wash your hands of us
Mas você deve saber melhor do que nos deixar com nojo
But you should know better than to leave us in disgust

(…)
Let me take you right to the point
Tudo o que você faz é dedicar a disjunção
All you ever do is dedicate the disjoint
É isso que chegou a hora
That does it, the time has arrived
É pegar ou largar, é melhor você não ficar do lado
Take it or leave it, you better not side

Você fez isso de novo, tudo que você fez foi duvidar
You did it again, all you ever did was doubt
O que você quer? Deixe-me dizer do que se trata
What do you want? Let me tell you what it's all about
Uma vida, nove corações
One life, nine hearts
E 18 mãos que vão te despedaçar
And 18 hands that′ll rip you all apart

(…)
We're here to decimate
(…)
To show you all we will never fall
(…)
And it's gonna get serious and critical
(…)
Don′t stop ′cause the feeling is terminal

Isso vai ficar sério e crítico
Scream! Scream like you never have before!
(…)
Scream! Scream 'til you can′t scream anymore!
(…)
Scream! Scream like your throat is bleeding!
(…)
Scream! Scream 'til your heart stops beating!
(…)
Scream for me!

(…)
Get off of me and give a lie
Grite como se não t
Show the whole damn world that this will never die
Grite até você não poder gritar mais!
No matter how the energies scatter
Grite como se sua garganta tivesse sangrando!
Got to know nothing exists but the dream
Grite até o seu coração parar de bater!
(…)

(…)
Give it all ′til there's nothing left to give
(…)
Save it all, quit saving you
(…)
If you′re gonna let the pain inside
(…)
Never underestimate the way you live your life

(…)
Scream! Scream like you never have before!
(…)
Scream! Scream 'til you can't scream anymore!
(…)
Scream! Scream like your throat is bleeding!
(…)
Scream! Scream ′til your heart stops beating!
(…)
Scream for me!

(…)
All our lives! (All we ever sacrificed has paid)
(…)
Everything! (Everything is possible to me)
(…)
Why no fate? (Found everything that I had to take away)
(…)
Save your life! (Save it all and make a better way)
(…)
All our lives! (All we ever sacrificed has paid)
(…)
Everything! (Everything is possible to me)
(…)
Why no fate? (Found everything that I had to take away)
(…)
Save your life! (Save it all and make a better way)

Dê tudo como se não tivesse nada para dar
Yeah
Guarde tudo, para de se guardar
(…)

Nunca superstime o jeito que você vive a sua vida
This stress is a feeling that you can′t compress
(…)
Everything you're going through is total stress
(…)
Are you gonna be a momentary king of the rhetoric
(…)
Or will you handle the matter and prove you exist?

Grite como se não t
All our lives! All we ever sacrificed has paid
Grite até você não poder gritar mais!
Everything! Everything is possible to me
Grite como se sua garganta tivesse sangrando!
Why no fate? Found everything that I had to take away
Grite até o seu coração parar de bater!
Save your life! Save it all and make a better way
(…)
All our lives! All we ever sacrificed has paid
(…)
Everything! Everything is possible to me
(…)
Why no fate? Found everything that I had to take away
(…)
Save your life! Save it all and make a better way

(…)
Scream! (Scream!)
Todas as nossas vidas! Tudo o que sacrificamos pagou
Scream! (Scream!)
Tudo! (Tudo é possível para mim)
Scream! (Scream!)
Por que não há destino? Encontrei tudo o que eu tinha que levar embora
Scream! (Yeah!)
Salve sua vida! (Salve tudo e faça um caminho melhor)
(…)
Todas as nossas vidas! Tudo o que sacrificamos pagou
(…)
Tudo! (Tudo é possível para mim)
(…)
Por que não há destino? Encontrei tudo o que eu tinha que levar embora
(…)
Salve sua vida! (Salve tudo e faça um caminho melhor)
(…)

Esse estresse é um sentimento que você não pode comprimir!
(…)
Tudo o que você está passando é estresse total!
(…)
Você vai ser um rei momentâneo da retórica
(…)
Ou você vai lidar com o assunto e provar que existe?
(…)

Todas as nossas vidas! Tudo o que sacrificamos pagou
(…)
Tudo! (Tudo é possível para mim)
(…)
Por que não há destino? Encontrei tudo o que eu tinha que levar embora
(…)
Salve sua vida! (Salve tudo e faça um caminho melhor)
(…)
Todas as nossas vidas! Tudo o que sacrificamos pagou
(…)
Tudo! (Tudo é possível para mim)
(…)
Por que não há destino? Encontrei tudo o que eu tinha que levar embora
(…)
Salve sua vida! (Salve tudo e faça um caminho melhor)
(…)

Gritar! (Gritar!)
(…)
Gritar! (Gritar!)
(…)
Gritar! (Gritar!)
(…)
Gritar! (Sim!)
(…)