Give You the World Spanish translation

Steve Lacy

Translate to

Cariño, quiero una oportunidad de tenerte cerca, justo a mi lado.
Baby, I want a chance to get you close, right next to me
Dijo: "Chica, seré paciente y lenta".
Said, "Girl, I′ll be patient and slow
"Porque tengo tiempo, mierda, tal vez para siempre"
'Cause I got time, shit, maybe forever"
Eres tan voluble y fría
You′re so fickle and cold
Pero te sientes tan eléctrico
But you feel so electric
Dime qué tengo que hacer
Tell me what I gotta do

¿Para acercarme un poquito más a ti?
To move a little closer to you?

Si quieres, te compartiré mi corazón.
If you want me to, I'll share my heart
No estoy ansioso, diré la verdad.
I'm not anxious, I′ll tell the truth
Ya sabes, si sientes lo mismo, sí.
You know, if you feel about the same way, yeah
Me sentiría tan fuera de mí, podría ser peligroso.
I′d feel so out my mind, could be dangerous
Caeremos (caeremos, yo caería)
We'll fall (we′ll fall, I'd fall)

Pero te daré el mundo.
But I′ll give you the world
Te daré el mundo
I'll give you the world
Te daré el mundo
I′ll give you the world
Te daré el mundo, ahora, ahora.
I'll give you the world, now, now

Aquí estamos, juntos en
Here we are, together in
Enamorado bajo el sol, sí
In love in the sun, yeah
Y lluvia, tantos días nublados para mantenernos dentro
And rain, so many cloudy days to keep us inside
Ooh, nena, estoy a punto de ceder.
Ooh, babe, I'm ′bout to cave in
Llenándome por dentro, me voy llenando de dudas
Filling up inside, I′m filling with doubts

Pero no quiero alboroto
But I don't want a fuss
Tú empujaste y yo tiré
You pushed and I tugged
Soy tan aterrador, pero no soy tan duro, ¿sabes?
I′m so scary, but I'm not so tough, you know
Me duele, lo quiero de vuelta.
It hurts, I want it back
La sensación que era cálida, ooh, whoa
The feeling that was warm, ooh, whoa
Cariño, se fue, murió, oh, sí, sí, sí
Baby, it′s gone, it died, oh, yeah, yeah, yeah

Pero te di el mundo.
But I gave you the world
Te di el mundo
I gave you the world
Te di el mundo
I gave you the world
Te di el mundo, mundo, ay
I gave you the world, world, aw

Por favor no quiero odio
Please, I don't want hate
En cambio, te amaré como si fuera nuevo.
Instead, I′m gonna love you like it was new
Y cuando te amo por tu cuenta
And when I love you on your own
Me extrañarás, adiós (yeah, ooh, oh)
You'll miss me, goodbye (yeah, ooh, oh)

Powered by musixmatch