For Once in My Life / Thank You Love Portuguese translation

Pela primeira vez na minha vida
For once in my life
Tenho alguém que precisa de mim
I have someone who needs me
Alguém de quem precisei por muito tempo
Someone I′ve needed so long
Pela primeira vez, destemido
For once unafraid
Posso ir onde a vida me levar
I can go where life leads me
De algum jeito sei que serei forte
Somehow I know I'll be strong

Pela primeira vez eu posso tocar
For once I can touch
O que meu coração se acostumou a sonhar
What my heart used to dream of
Muito antes de eu conhecer
Long before I knew
Oh, alguém doce como você
Oh, someone warm like you
Faria meus sonhos se realizarem, yeah
Would make my dreams come true, yeah

Pela primeira vez na minha vida
For once in my life
Não vou deixar o arrependimento me machucar
I won′t let sorrow hurt me
Não como já me machucou antes
Not like it's hurt me before
Pela primeira vez eu tenho algo
For once I have something
Que sei que não vai me largar
I know won't desert me
Não estou mais sozinho
I′m not alone anymore

Pela primeira vez eu posso dizer
For once I can say
"Isso é meu, tira a mão"
"This is mine, you can′t take it"
Enquanto eu souber que tenho amor, eu consigo
Long as I know I have love, I can make it
Pela primeira vez na minha vida
For once in my life
Tenho alguém que precisa de mim
I have someone who needs me
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, yeah
Oh, baby
Oh, baby

Obrigado, amor
Thank you, love
Com todo o meu coração e alma, te agradeço, amor
With all my heart and soul, I thank you, love
A cada dia que se passa, te agradeço, amor
Each day that comes and goes, I thank you, love
Te agradeço por que me deu amor, amor verdadeiro
I thank you 'cause you gave me true, true love

Oh, eu estava perdido
Oh, I was lost
Em algum lugar na estrada da vida, eu estava perdido
Somewhere along life′s road, I was lost
E nessa solitária estrada nossos caminhos se cruzaram
And on that lonesome road our bridges crossed
Você me mostrou como é o amor doce, yeah
You showed me the way to tender love, yeah

É um milagre
It's a miracle
Como o brilho do sol faz as flores crescerem
Just like the sunshine makes the flower grow
É exatamente assim que você mudou a história da minha vida toda
That′s just the way you changed my whole life story
Pelo brilho do seu doce amor
Through the sunshine of your tender love
Agora, terno amor, querido
Now, tender love, baby

Pela primeira vez na minha vida
For once in my life
Não vou deixar o arrependimento me machucar
I won't let sorrow hurt me
Não como já me machucou antes
Not like it′s hurt me before
Pela primeira vez eu tenho algo
For once I have something
Que sei que não vai me largar
And I know won't desert me
Não estou mais sozinho
I'm not alone anymore

Pela primeira vez posso dizer: "Isso é meu, você não aguenta"
For once I can say, "This is mine, you can′t take it"
Enquanto eu souber que tenho amor, eu consigo
Long as I know I have love, I can make it
Pela primeira vez na minha vida
For once in my life
Tenho alguém que precisa de mim
I have someone who needs me

Hey, vem e muda a minha vida
Hey, come on and change my life
Oh, alguém me ama
Oh, somebody loves me
Hey, vem e muda a minha vida (Stevie Wonder)
Hey, come on and change my (Stevie Wonder)
Por favor não pare
Please don′t stop
Não deixe o sentimento de amor se apagar
Don't let the loving feeling down

Diga, hey, hey (ooh)
Say, hey, hey (ooh)
Vem e muda a minha vida
Come on and change my life
Oh, alguém me ama (Stevie)
Oh, somebody loves me (Stevie)

(Stevie Wonder)
(Stevie Wonder)