Sunshine in Their Eyes Spanish translation

Una lágrima solitaria, un rostro hambriento
A lonesome tear, a hungry face
Un dolor estéril, un sueño sin perseguir
A barren pain, a dream unchased
Oh, no puedo esperar hasta el día.
Oh, I can′t wait until the day
Hay sol en sus ojos.
There's sunshine in their eyes

Una oración es escuchada por alguien tan pequeño
A prayer is heard by one so small
Que el amor esté en los corazones de todos.
Let love be in the hearts of all
Oh, no puedo esperar hasta el día.
Oh, I can′t wait until the day
Hay sol en sus ojos.
There's sunshine in their eyes

Puede que tú y yo nunca los veamos llorar.
You and I may never see them cry
O preguntarse por qué el mundo es tan frío.
Or wonder why the world's so cold
(Sientes que son demasiado jóvenes)
(You feel that they′re too young)
(Para echar un vistazo alrededor)
(To take a look around)
Pero en sus caras puedo ver los problemas que hay a nuestro alrededor.
But in their faces I can see the trouble all around

El día en que debemos convertirnos en mentiras
The day we must turn into lies
La verdad ya está en sus mentes
The truth already in their minds
Oh, no puedo esperar hasta el día.
Oh, I can′t wait until the day
Hay sol en sus ojos.
There's sunshine in their eyes
(No puede esperar a ver el día) doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
(He can′t wait to see the day) doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Hay sol en sus ojos.
There's sunshine in their eyes

Oh, no, no
Oh, no, no
Sol en sus ojos
Sunshine in their eyes

Oh, mi madre está preocupada porque siente que el mundo se está acabando.
Oh, my mother′s worried 'cause she feels the world is ending
Ella cree que todo está llegando a su fin.
She believes that everything is coming to an end
Papá está siendo muy cuidadoso porque le robaron a su hermano Sam.
Papa′s being real careful 'cause his brother Sam was robbed
Tratando de comprar sólo una hogaza de pan para el bebé John
Tryin' to buy just a loaf of bread for baby John

(Mira cómo se escapó el mundo)
(See how the world escaped)
Todas las calles se están volviendo vacías
All the streets turning bare
(La mayoría de las noticias son malas)
(Most of the news is bad)
El crimen simplemente avanza a toda velocidad en el aire
Crime just speeds in the air

Triste es la canción
Sad is the song
Rodando a lo largo
Rolling along
Todo esta pasando
Everything is happening

Extraña es la melodía
Weird is the tune
¿Estamos todos condenados?
Are we all doomed?
Todo esta pasando
Everything is happening

El costo de vida ha subido, pero el salario es bajo.
Cost of living′s up, but the pay is low down
Odio ver a los bebés morir de hambre porque no se puede encontrar a su mamá.
Hate to see the babies starve ′cause momma can't be found
La hermana vive sola, cierra la puerta con llave y cadena por la noche.
Sister lives alone, bolts and chains the door at night
Nunca camines por un callejón o un camino más corto.
Never ever walks an alley or a shorter way

(Mira cómo se escapó el mundo)
(See how the world escaped)
Todas las calles se están volviendo vacías
All the streets turning bare
(La mayoría de las noticias son malas)
(Most of the news is bad)
El crimen simplemente avanza a toda velocidad en el aire
Crime just speeds in the air

Triste es la canción
Sad is the song
Rodando a lo largo
Rolling along
Todo esta pasando
Everything is happening

Extraña es la melodía
Weird is the tune
¿Estamos todos condenados?
Are we all doomed?
Todo esta pasando
Everything is happening

El padre Bill se fue a pelear en un lugar donde es un extraño.
Father Bill′s gone fighting in a place where he's a stranger
Pero los hombres buenos mueren como extranjeros en cada guerra.
But good men die a stranger in every war
Todos nos escondemos avergonzados, señalando audazmente a otro.
We all hide in shame, boldly pointing to another
Cuando la culpa que sabemos con certeza está en nosotros mismos (en nosotros mismos)
When the blame we know for sure is right in ourselves (in ourselves)
En nosotros mismos (en nosotros mismos)
In ourselves (in ourselves)
En nosotros mismos
In ourselves

Triste es la canción
Sad is the song
Rodando a lo largo
Rolling along
Todo está pasando (oh, gente)
Everything is happening (oh, people)

Extraña es la melodía
Weird is the tune
¿Estamos todos condenados?
Are we all doomed?
Todo está pasando, whoa (da da, da ra da)
Everything is happening, whoa (da da, da ra da)

Sí, sí, sí, sí
Da ra da ra, da ra da ra
Sí, sí, sí, sí
Da ra da ra, da ra da ra
Sí, sí, sí, sí
Da ra da ra, da
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Da ra da ra da, da ra da ra, da ra da ra
Sí, sí, sí, sí
Da ra da ra, da ra da ra
Sí, sí, sí, sí
Da ra da ra, da
Todo el mundo canta ahora (ooh)
Everybody sing it now (ooh)

Sí, sí, sí, sí (entiéndelo), sí, sí, sí, sí, sí, sí
Da ra da ra da (get it), da ra da ra, da ra da ra
Sí, sí, sí, sí
Da ra da ra, da ra da ra
Sí, sí, sí, sí
Da ra da ra, da
Oh (oh)
Oh (oh)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Da ra da ra da, da ra da ra, da ra da ra
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (bebé, bebé)
Da ra da ra, da ra da ra (baby, baby)
Oh, oh, oh, oh (sí)
Da ra da ra, da (yah)

Oye, aquí mismo en nosotros mismos (da ra da ra da)
Hey, right here in ourselves (da ra da ra da)
Sí, nena (sí, sí, sí, sí)
Yeah, baby (da ra da ra, da ra da ra)
La culpa está aquí, en nosotros mismos (da ra da ra, da)
Blame′s right here in ourselves (da ra da ra, da)

Consíguelo (sí, ra, sí, ra, sí)
Get it (da ra da ra da)
¡Todos a por ello! (da ra da ra da)
Everybody get with it (da ra da ra da)
¿No me oyes? ¡Adelante! (da ra da ra da)
Can't you hear me? Get with it (da ra da ra da)

Oh, hey, hey, sí (sí, ra, sí, ra, sí)
Oh, hey, hey, yeah (da ra da ra da)
Consíguelo (sí, ra, sí, ra, sí)
Get it (da ra da ra da)
¡Todos a por ello, eh! (da ra da ra da)
Everybody get with it, hey (da ra da ra da)
¿No me oyes? Entiéndelo, sí, sí (da ra da ra da)
Can′t you hear me? Get it, yeah, yeah (da ra da ra da)
Sí, sí, sí, sí, ah (da ra da ra da)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah (da ra da ra da)

Consíguelo, nena (da ra da ra da)
Get it, baby (da ra da ra da)
Oh Dios, no te vayas (da ra da ra da)
Oh God, don't go (da ra da ra da)
Ten piedad, sí (da ra da ra da)
Have mercy, yeah (da ra da ra da)
No puedo esperar un día, sí (da ra da ra da)
I cannot wait a day, yeah (da ra da ra da)
Todo el mundo, oh (sí, sí, sí, sí)
Everybody, oh (da ra da ra da)