August Winds Spanish translation

En Vientos de Agosto
When August winds are turning,
Los botes posan calmos sobre el mar
The fishing boats set out upon the sea,
Los miro errantes navegar
I watch ′til they sail out of sight,
Pues ya está por nevar
The winter follows soon,
Los miro sobre el mángata
I watch them drawn into the night,
La Luna los guiará
Beneath the August moon.

Nadie sabe que vengo aquí
No one knows I come here,
Hay cosas que reservo para mí
Some things I don't share,
Y me conmueve al corazón,
I can′t explain the reasons why,
No lo podría explicar
It moves me close to tears,
O es que algo suena en mi interior,
Or something in the season's change,
Me trae de vuelta al mar
Will find me wandering here.

Y en mis momentos públicos
And in my public moments,
No soy las cosas que me oyes decir
I hear the things I say but they're not me,
Espero un día descubrir
Perhaps I′ll know before I die,
Una razón por qué admitir
Admit that there′s a reason why,
Contar los botes al volver al mar
I count the boats returning to the sea,
Contar los botes al volver al mar
I count the boats returning to the sea.

Y en mi tiempo de soledad
And in my private moments,
La máscara que porto por fin me puedo quitar
I drop the mask that I've been forced to wear,
Mas nadie sabe esto de mí
But no one knows this secret me,
Que inconsciente me sorprendí
Where albeit unconsciously,
Contar los botes al volver del mar
I count the boats returning from the sea
Contar los botes al volver del mar
I count the boats returning from the sea