The Night the Pugilist Learned How to Dance Spanish translation

Sting

Translate to

En las calles de por aquí
No había nadie más fuerte que yo.
Fui rápido con mis puños y rápido con mis pies como puedes ver claramente.
Pero aunque luchar era útil para abrirse camino entre los duros de la ciudad,
Donde podrías tener influencia
Tenía que haber algo mejor que esto.
Tenía 15 años y nunca me habían besado.

Bueno, por supuesto que me ignoraría, todos sus amigos se burlarían.
Mi nariz sangrante gotea y mi oreja de coliflor
Porque es difícil convencer en una pose romántica, con un hermoso ojo morado y una nariz rota.
Donde una chica se siente atraída por habilidades más refinadas que el arte del pugilista, y por eso me inclino
Tomarme en serio como un romántico moderno.
Y aprendí en secreto todos los movimientos de un bailarín.

Os movéis hacia la izquierda, os movéis hacia la derecha.
Mantén la vista fija en tu pareja, más o menos como en una pelea.
Simplemente sigue el ritmo y mantén el compás.
Lo importante es no mirar nunca los pies.
Entonces ocurre un milagro, tu mente queda en trance.
Aunque la estrategia es sutil, retroceder y avanzar
Todo es cuestión de actitud, todo está en tu postura.
Atención al detalle, sin dejar nada al azar
Lo que explica cómo el boxeador finalmente aprendió a bailar.

Bueno, yo bailaría un vals con una escoba y si me atraparan...
Yo fingiría que estaba barriendo o practicando deporte.
Pero realmente tenía ojos para tu madre, ¿ves?
Queriendo que ella reconozca esta nueva versión de mí.
Pero ahora todo el mundo está mirando, esperando que fracase.
Pero hay fuego en mi vientre, hay viento en mis velas.
Sabía que era arriesgado y que estaba tomando un riesgo.
Ya no podía retroceder, tenía que avanzar.

Así que me balanceo hacia la izquierda, me balanceo hacia la derecha.
Mantenme atento a mi compañero, como lo haría en una pelea.
Simplemente mantengo el ritmo y sigo el compás.
Lo importante es no mirar nunca los pies.
Pero ocurrió un milagro y tu mente quedó en trance.
Todos se ríen y vitorean y miran con recelo.
La noche en que el boxeador finalmente aprendió a bailar

Es una ronda de tres minutos y estás de vuelta en tu esquina.
Te estás lamiendo las heridas, igual que el pequeño Jack Horner.
No bajes la guardia, intenta un jab con la derecha.
O estás perdiendo puntos al final de la noche.
Entonces ocurre un milagro y todos gritan.
Te estás pellizcando, por si acaso sigues soñando.
Has tomado la iniciativa, has aprovechado tu oportunidad.
Es la noche en que este boxeador finalmente aprendió a bailar.

En un combate donde se quemaron los puentes del estratega
Donde parecía que su fortuna había cambiado repentinamente
Fue la noche en que este luchador de repente se puso elegante.
Y el corazón de este pobre hombre seguía latiendo como un bálsamo.
La noche en que el boxeador finalmente aprendió a bailar

Powered by musixmatch