Poor Boy Portuguese translation

Você pode acreditar em mim quando digo
Can you believe me when I say
Não há nada que eu queira mais.
There′s nothin' I′d like better
Em vez de simplesmente sentar aqui e conversar com você.
Than just to sit here and talk with you
Embora eu vá reclamar e reclamar
Although I'll rant and I'll rave
Sobre uma coisa e outra
About one thing and another
A beleza disso é (espero que você concorde)
The beauty of it is (hope you′ll agree)
Embora eu seja um menino pobre
Though I′m a poor boy
Eu ainda posso ser feliz.
I can still be happy
Contanto que eu possa me sentir livre
As long as I can feel free
Conheço muita gente que está envelhecendo muito cedo.
So many people I know gettin' old way too early
(Bem, você está se sentindo meio cansado?)
(Well, are you feelin′ kind of weary)
Só para impressionar você com o dinheiro que ganharam.
Just to impress you with the money they've made
(É melhor você, é melhor você, é melhor você mudar sua teoria)
(You′d better, you'd better, you′d better change your theory)
Uma gota de chuva, eles reclamam
One drop of rain they complain
E o mesmo se aplica ao salário que eles estão ganhando.
And it's the same about the wage they're earnin′
Bem, não é assim que eu vou ser.
Well that is not the way I′m gonna be
Não ligue para a chuva.
Don't mind the rain
Não se importe com a neve.
Don′t mind snow
Não se preocupe com nada.
Don't mind nothin′
Se eu souber
If I know
Você estará aqui comigo
You will be right here with me
Bem, vamos expor nosso único ponto de vista.
Well let us state our only point of view
Por que nem todos nós podemos ter condições de viver como você?
Why can't we all afford to live like you
Essa vida simples simplesmente não basta.
This simple life is simply not enough
Temos que manter as aparências.
We have appearances we must keep up

Coitadinho
Poor boy
Se é assim que tem que ser (Pobre menino)
If that′s the way it's gotta be (Poor boy)

É você por você e eu por mim.
It's you for you and me for me

Eu tento ao máximo entender todos os tolos.
I try all I can understanding all the fools
E todo o dinheiro deles
And all their money
Quando metade do que eles receberam
When half of what they got
Você sabe que eles nunca usarão
You know they never will use
O suficiente para me virar me serve bem.
Enough to get by suits me fine
Não me importo se eles acham que sou engraçado.
I don′t care if they think I′m funny
Eu nunca vou mudar meu ponto de vista.
I'm never gonna change my point of view
Não ligue para a chuva.
Don′t mind the rain
Não se importe com a neve.
Don't mind snow
Não se preocupe com nada.
Don′t mind nothin'
Se eu souber
If I know
Você estará aqui comigo
You will be right here with me
Sempre é, é, é
Always, na, na, na
Não ligue para a chuva.
Don′t mind the rain
Não se importe com a neve.
Don't mind snow
Não se preocupe com nada.
Don't mind nothin′
Se eu souber
If I know
Você estará aqui comigo
You will be right here with me