Galway Spanish translation

Quiero llevarte a la costa oeste de Irlanda.
I want to take you to the west coast of Ireland
A Galway para jugar con el rocío y el mar.
To Galway to play in the spray and the sea
He soñado contigo, sí, eso me dijo.
I′ve dreamed about you, yes, that's what he told me
Él dijo: Te llevaré si vienes conmigo.
He said, I will take you if you′ll come with me

Me reí y dije, ahora espera un minuto.
I laughed and I said, now you wait just a minute
Hay alguien más con quien estoy peleando ahora
There's somebody else I am fighting with now
He visto mi futuro y tú no estás en él.
I've seen my future and you aren′t in it
Pero te avisaré si cambia de alguna manera.
But I′ll let you know if it changes somehow

Sabemos que los vientos del tiempo encierran un misterio.
We know the winds of time hold a mystery
¿Quién conoce el funcionamiento del destino y del sino?
Who knows the workings of fate and of destiny
Miramos hacia atrás y vemos que ahora es historia.
We look back on it and see that it's history now

Un par de meses después lo volví a ver.
A couple months later I saw him again
Estaba al otro lado de la habitación, en un bar, entre una multitud.
He was across the room in a bar in a crowd
Le dije hola y él dijo sin avisar
I said hello and he said without warning
Te llevaré a Galway, dijo esto en voz alta.
I′ll take you to Galway, he said this out loud

Sabemos que los vientos del tiempo encierran un misterio.
We know the winds of time hold a mystery
¿Quién conoce el funcionamiento del destino y del sino?
Who knows the workings of fate and of destiny
Miramos hacia atrás y vemos que ahora es historia.
We look back on it and see that it's history now

Alguien más tomó mi mano esa noche.
Somebody else took up my hand that night
Y dijo que era demasiado joven, como si tuviera ese derecho.
And said he′s too young, as though he had that right
Entonces el señor Galway desapareció de la vista.
So Mister Galway, he faded from view
Y el otro hombre retomó el juego por dos.
And the other man took up the game for two

Meses después, en todo el país
Months after that, across the whole country
En el pasillo de un hotel, fui a buscar un poco de hielo.
In a hotel hallway, I went for some ice
Vi a un hombre y su rostro me resultó familiar.
I saw a man and his face was familiar
Mis ojos se encontraron con los suyos y lo miré dos veces.
My eyes met his and I stared at him twice

Le dije: ¿eres tú?, y él dijo: soy yo.
I said, is it you, and he said, it is me
Dijo: te vuelvo a preguntar si estás libre.
He said, I am asking again if you're free
Bueno, no lo vas a creer, pero me voy a casar.
Well, you won′t believe this, but I'm to be wed
Dije que lamento mucho no compartir tu cama.
I said, I'm so sorry not to share your bed
Así que no puedo unirme a ustedes por el rocío y el mar.
So I can′t join you for the spray and the sea
Y el romance de Galway todavía me espera.
And the romance of Galway′s still waiting for me

Sabemos que los vientos del tiempo encierran un misterio.
We know the winds of time hold a mystery
¿Quién conoce el funcionamiento del destino y del sino?
Who knows the workings of fate and of destiny
Miramos hacia atrás y vemos que ahora es historia.
We look back on it and see that it's history now

Me burlo de mi hija y a veces le digo:
I tease my daughter and sometimes I say
Tu padre podría haber sido irlandés, pero de todos modos no lo es.
Your dad could have been Irish, but he′s not anyway
A veces por la noche, en mis sueños, oigo
Sometimes at night in my dreams I do hear
El gris y el rocío, Galway tan cerca
The gray and the spray, Galway so near
Y el rugido del mar y las cosas que podrían ser
And the roar of the sea and the things that could be
Y te llevaré si vienes conmigo.
And I will take you if you'll come with me
Sí, te llevaré si vienes conmigo.
Yes, I will take you if you′ll come with me