It Only Takes a Minute Spanish translation

Sólo se tarda un minuto chica
It only takes a minute, girl

Sólo se tarda un minuto chica
It only takes a minute, girl
En enamorarse, en enamorarse
To fall in love, to fall in love
Sólo se tarda un minuto chica
It only takes a minute, girl
En enamorarse, en enamorarse
To fall in love, to fall in love

En que hora del día
What an hour of the day
Lo desperdiciamos
We′d throw at least one away
Y recorrer las calles durante medio año
And walk the streets for half a year
(…)
Tryna find a new career
(…)
Now if you get a flu attack
(…)
For 30 days, you're on your back
(…)
Doing not a single dance
(…)
Baby, give me half a chance

Ahora si tienes un ataque de fiebre
It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
Durante 30 dias vas del revés
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
Sin hacer un baile solitario
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Nena dame media oportunidad
To fall in love, fall in love

Solo se tarda un minuto (solo un minuto chica)
Now in the unemployment lines
Para enamorarse, para enamorarse (para enamorarse)
You can spend your life reading signs
Solo se tarda un minuto chica (solo se tarda un minuto chica)
Waiting for your interview
En enamorarse, en enamorarse
They can shoot the whole day for you
(…)
Now winter′s gonna turn to spring
(…)
And you haven't accomplished a thing
(…)
So, baby, can't you make me just a little time?
(…)
′Cause you never know what′s on my mind

Ahora en la cola del paro
It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
Puedes pasarte la vida leyendo señales
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
Esperando tu entrevista
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Ellos pueden disparar todo el día contigo
To fall in love, to fall in love (in love)
Ahora el invierno pasa a primavera
(…)
Y no has logrado nada
(…)
Así que nena, no puedes darme solo un poco de tiempo
(…)
Porque nunca sabes que hay en tu mente
(…)

Solo se tarda un minuto (solo un minuto chica)
It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
Para enamorarse, para enamorarse (para enamorarse)
To fall in love (to fall in love), to fall in love (to fall in love)
Solo se tarda un minuto chica (solo se tarda un minuto chica)
It only takes a minute, girl (just one minute for ya)
(…)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)

(…)
Alright, let′s go
Solo se tarda un minuto (solo un minuto para ti)
(Dance) come on now (dance)
Para enamorarse, ( para enamorarse) para enamorarse (para enamorarse)
(Dance) come on now
Solo se tarda un minuto (solo un minuto para ti)
(Dance) come on now (dance)
Para enamorarse, para enamorarse (para enamorarse)
(Dance) come on now

Venga vamos
It only takes a minute, girl (please)
Baila, venga ahora baila
To fall in love (just one minute), to fall in love (just one minute)
Baila, venga ahora
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Baila, venga ahora baila
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
Baila, venga ahora
It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
(…)
To fall in love (uh-huh), to fall in love (just one minute)

Solo se tarda un minuto chica (por favor)
It only takes a minute, girl C
Para enamorarse (solo un minuto) para enamorarse ( solo un minuto)
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
Solo se tarda un minuto chica (solo se tarda un minuto chica)
It only takes a minute, girl (please)
Para enamorarse (para enamorarse), para enamorarse (para enamorarse)
To fall in love (just one minute), to fall in love (mm-mm)
Solo se tarda un minuto (solo un minuto para ti)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Para enamorarse (ay cuanto) para enamorarse (solo un minuto)
To fall in love, fall in love

Sólo se tarda un minuto chica
(…)
Para enamorarse (para enamorarse), para enamorarse (para enamorarse)
(…)
Solo se tarda un minuto chica (por favor)
(…)
Para enamorarse, ( solo un minuto) para enamorarse (ay cuanto)
(…)
Solo se tarda un minuto chica (solo se tarda un minuto chica)
(…)
En enamorarse, en enamorarse
(…)