Shoulder to Shoulder French translation

Il n'y a rien de mal à dire
There ain′t nothin' wrong you could say
Je peux voir des mensonges à travers votre visage
I can see lies right through your face
J'ai environ une heure ou deux
I′ve got about an hour or two
Le silence te tue
The silence is killin' you
Il n'y a rien de mal à dire
There ain't nothin′ wrong you could say

Nous allons traiter comme une nuit d'été
We′ll treat it like a summer night
Je traverse mon coeur et espère mourir
I cross my heart and hope to die
Et je jure que je ne partirai pas avant que ce soit fini
And I swear I won't leave ′til it's over
Je serai là avec toi épaule contre épaule
I′ll be here with you shoulder to shoulder

Nous parlerons jusqu'à ce que vous vous sentiez bien
We'll talk until you feel alright
Je traverse mon coeur et espère mourir
I cross my heart and hope to die
Et je jure que je ne partirai pas avant que ce soit fini
And I swear I won′t leave 'til it's over
sois ici avec toi
I′ll be here with you
Épaules contre épaules
Shoulder to shoulder

Vous avez vu beaucoup plus de douleur
You′ve seen a lot more than pain
Je ne sais pas ce que je devrais dire
And I don't know what I should say
J'ai environ une histoire ou deux
I′ve got about a story or two
Le silence ne te connait pas comme moi
The silence doesn't know you like I do
Juste pour que vous sachiez que vous n'êtes pas seul aujourd'hui
Just so you know, you′re not alone today

Nous allons traiter comme une nuit d'été
We'll treat it like a summer night
Je traverse mon coeur et espère mourir
I cross my heart and hope to die
Et je jure que je ne partirai pas avant que ce soit fini
And I swear I won′t leave 'til it's over
Je serai là avec toi épaule contre épaule
I′ll be here with you shoulder to shoulder

Nous parlerons jusqu'à ce que vous vous sentiez bien
We′ll talk until you feel alright
Je traverse mon coeur et espère mourir
I cross my heart and hope to die
Et je jure que je ne partirai pas avant que ce soit fini
And I swear I won't leave ′til it's over
sois ici avec toi
I′ll be here with you
Épaules contre épaules
Shoulder to shoulder

Donne-moi des larmes et je te donnerai des mouchoirs
Give me tears and I'll give you tissues
Je suis toujours avec toi
I′m always with you
tu me manque quand tu vas
I'll miss you when you go
Donnez-moi des années et je serai là à écouter
Gi-Give me years and I'll be here listenin′
Je suis toujours avec toi
I′m always with you
j'espère que tu sais toujours
I hope you always know

Donne-moi des larmes et je te donnerai des mouchoirs
Give me tears and I'll give you tissues
Je suis toujours avec toi
I′m always with you
tu me manque quand tu vas
I'll miss you when you go
Donnez-moi des années et je serai là à écouter
Gi-Give me years and I′ll be here listenin'
Je suis toujours avec toi
I′m always with you
j'espère que tu sais toujours
I hope you always know

Nous parlerons jusqu'à ce que vous vous sentiez bien
We'll talk until you feel alright
Je traverse mon coeur et espère mourir
I cross my heart and hope to die
Et je jure que je ne partirai pas avant que ce soit fini
And I swear I won't leave ′til it′s over
sois ici avec toi
I'll be here with you
Épaules contre épaules
Shoulder to shoulder