The Great War Italian translation

Le mie nocche erano livide come viole
My knuckles were bruised like violets
Colpendo a tradimento i muri, maledicendoti nel sonno
Sucker punching walls, cursed you as I sleep talked
Pavida nella mia tomba di silenzio
Spineless in my tomb of silence
Ho strappato via i tuoi stendardi, ho portato la battaglia sottoterra
Tore your banners down, took the battle underground
E forse è stato il vacillare del mio ego
And maybe it was egos swinging
E forse è stato a causa sua
Maybe it was her
Immagini della battagli mi tornano a mente annebbiate
Flashes of the battle come back to me in a blur

Tutto quel sangue versato, trifoglio incarnato
All that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, il dolce sogno era svanito
Uh-huh, sweet dream was over
La mia mano era quella che cercavi
My hand was the one you reached for
Durante tutta la Grande Guerra
All throughout the Great War
Ricorda sempre, uh-huh
Always remember, uh-huh
Lacrime sulla lettera
Tears on the letter
Ho fatto voto di non piangere più
I vowed not to cry anymore
Se fossimo sopravvissuti alla Grande Guerra
If we survived the Great War

Tu elaboravi trattati in buona fede
You drew up some good faith treaties
Io chiudevo le tende, bevevo il mio veleno in solitudine
I drew curtains closed, drank my poison all alone
Mi dicesti che dovevo fidarmi più facilmente
You said I have to trust more freely
Ma la benzina è il desiderio, stavi giocando con il fuoco
But diesel is desire, you were playing with fire
E forse è il passato a parlare
And maybe it′s the past that's talking
Gridando dalla cripta
Screaming from the crypt
Dicendomi di punirti per cose che non hai mai fatto
Telling me to punish you for things you never did
Così lo giustificavo
So I justified it

Tutto quel sangue versato, trifoglio incarnato
All that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, le bombe erano vicine
Uh-huh, the bombs were closer
La mia mano era quella che cercavi
My hand was the one you reached for
Durante tutta la Grande Guerra
All throughout the Great War
Ricorda sempre, uh-huh
Always remember, uh-huh
Le braci infuocate
The burning embers
Ho fatto voto di non combattere più
I vowed not to fight anymore
Se fossimo sopravvissuti alla Grande Guerra
If we survived the Great War
Uh-uh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh

È diventata una cosa troppo grossa
It turned into something bigger
Da qualche parte nella foschia, ho avuto l’impressione di essere stata tradita
Somewhere in the haze, got a sense I′d been betrayed
Il tuo dito sui miei grilletti più sensibili
Your finger on my hairpin triggers
Soldato a terra sul terreno ghiacciato
Soldier down on that icy ground
Mi hai guardato dal basso con onore e verità
Looked up at me with honor and truth
Ferito e sconsolato, così ho ritirato le truppe
Broken and blue, so I called off the troops
Quella fu la notte in cui ti ho quasi perso
That was the night I nearly lost you
Pensavo davvero di averti perso
I really thought I'd lost you

Possiamo piantare un giardino commemorativo
We can plant a memory garden
Pronunciare una preghiera solenne, mi metti un papavero tra i capelli
Say a solemn prayer, place a poppy in my hair
Non c’è gloria mattutina (ipomea), era una guerra, era ingiusta
There's no morning glory, it was war, it wasn′t fair
E non ritorneremo mai più a quel
And we will never go back to that

Sangue versato, trifoglio incarnato
Bloodshed, crimson clover
Uh-huh, il peggio era passato
Uh-huh, the worst was over
La mia mano era quella che cercavi
My hand was the one you reached for
Durante tutta la Grande Guerra
All throughout the Great War
Ricorda sempre, uh-huh
Always remember, uh-huh
Siamo bruciati per il meglio
We′re burned for better
Ho fatto voto di essere tua per sempre
I vowed I would always be yours
Perché siamo sopravvissuti alla Grande Guerra
'Cause we survived the Great War

Uh-uh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Sarò tua per sempre
I will always be yours
Perché siamo sopravvissuti alla Grande Guerra
′Cause we survived the Great War
Uh-uh
Uh-huh
Ho fatto voto che sarò tua per sempre
I vowed I will always be yours