Wonderland Italian translation

Luci accecanti e noi
Flashing lights, and we
Abbiamo preso una storta e noi
Took a wrong turn, and we
siamo caduti nella tana del coniglio
Fell down a rabbit hole
mi hai abbracciata forte
You held on tight to me
Perché niente sembrava come in realtà era
′Cause nothing's as it seems
e va tutto fuori controllo
And spinning out of control

Non ci hanno detto di non lanciarci nelle cose
Didn′t they tell us, don't rush into things?
Non mi hanno accecato i tuoi occhi verdi
Didn't you flash your green eyes at me?
Non hai sentito cosa vien fuori dalle menti curiose?
Haven′t you heard what becomes of curious minds?
Non sembrava tutto nuovo ed emozionante
Ooh, didn′t it all seem new, and exciting?
Ho sentito le tue braccia attorno a me
I felt your arms twisting around me
Avrei dovuto dormire con un occhio aperto di notte
I should have slept with one eye open at night

noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci siamo persi lì
You and I got lost in it
e abbiamo preteso potesse durare per sempre, eh (eh)
And we pretended it could last forever (eh, eh)
noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci siamo persi lì
You and I got lost in it
E la vita non è mai stata male, ma mai meglio (eh, eh)
And life was never worse but never better (eh, eh)

Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland
Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland
Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland
Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland

Così siamo andati per la nostra strada
So we went on our way
Troppo innamorati per pensare chiaramente
Too in love to think straight
Da solo o così sembrava
All alone, or so it seemed
Ma degli sconosciuti stavano guardando
But there were strangers watching
E i bisbigli si trasformarono in discorsi
And whispers turned to talking
E i discorsi in grida, no!
And talking turned to screams, oh

Non ci hanno detto di non lanciarci nelle cose
Didn't they tell us, don′t rush into things?
Non mi hanno accecato i tuoi occhi verdi
Didn't you flash your green eyes at me?
Non hai calmato le mie paure con il tuo sorriso da gatto del Cheshire? (Stregatto)
Didn′t you calm my fears with a Cheshire cat smile?
Non sembrava tutto nuovo ed emozionante
Ooh, didn't it all seem new, and exciting?
Ho sentito le tue braccia attorno a me
I felt your arms twisting around me
E tutto un gioco divertente finchè qualcuno non perde la testa
It′s all fun, and games 'til somebody loses their mind
Ma tesoro
But darling

noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci siamo persi lì
You and I got lost in it
e abbiamo preteso potesse durare per sempre, eh (eh)
And we pretended it could last forever (eh, eh)
noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci siamo persi lì
You and I got lost in it
E la vita non è mai stata male, ma mai meglio (eh, eh)
And life was never worse but never better (eh, eh)

Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland
Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland
Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland
Eh, eh, eh, eh, eh
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland

ti ho cercato ma te ne eri dato
I reached for you, but you were gone
Sapevo che dovevo tornare a casa
I knew I had to go back home
Hai scalato il mondo per qualcos'altro
You searched the world for something else
Che ti facesse sentire come quello che avevamo
To make you feel like what we had
e alla fine nel paese delle meraviglie
And in the end, in Wonderland
Siamo diventati matti
We both went mad
Oh
Oh

noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci siamo persi lì
You and I got lost in it
e abbiamo preteso che potesse durare per sempre
And we pretended it could last forever
Durasse per sempre (ey, ey)
Last forever (eh, eh)
noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci perdiamo lì (Ci perdiamo lì)
You and I got lost in it (got lost in it)
E la vita non era ne peggiore, ne migliore
And life was never worse but never better
Mai meglio (ey, ey)
Never better (eh, eh)

noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci siamo persi lì
You and I got lost in it
Ed abbiamo preteso che potesse durare per sempre (Nel paese delle meraviglie...)
And we pretended it could last forever (in Wonderland)
noi abbiamo trovato il paese delle meraviglie
We found Wonderland
Tu ed io ci siamo persi lì
You and I got lost in it
E la vita non era ne peggiore, ne migliore
And life was never worse but never better
Nel paese delle meraviglie...
In Wonderland